Teletime

Wilson Cardoso, um dos nomes mais conhecidos do mercado de telecomunicações quando o tema é tecnologia de redes móveis e fixas, está deixando a Nokia, atualmente como CTO para Brasil e América Latina, e onde estava há 39 anos, considerando todos os procesos de fusões e aquisições de empresas desde então.
Ler mais…

Leer en español

A Huawei prevê que o consumo de dados por usuário no mundo vai passar de 15 GB por mês para 600 GB por mês até 2030, um crescimento de 40 vezes que reflete a vida cada vez mais digital, informou Marcelo Motta, Head de Soluções e Cibersegurança da Huawei América Latina, durante o evento virtual Pós MWC Barcelona da Futurecom.

Diante deste aumento estrondoso, uma das dúvidas que surgem é como esse volume de dados, que vai se desenvolver durante o amadurecimento do 5G, vai impactar a eficiência energética.

Motta explicou que o 5G já é uma tecnologia mais eficiente em relação ao 4G. “O custo por bit no 5G é um décimo do custo por bit 4G”, afirmou. “Tem a ver com questão tecnológica”.

Outro ponto que deve ser considerado é a arquitetura dos equipamentos. “A Huawei tem feito investimento em P&D (pesquisa e desenvolvimento) para trazer produtos mais eficientes do ponto de vista energético. Cheguei a ver equipamentos com até 16% de redução de energia para a mesma cobertura”, comentou o executivo, completando que o investimento em P&D se traduz em um benefício real nos equipamentos.

Leia também: Huawei se destaca no 5G por economia de energia

“Além do equipamento e da tecnologia, temos que olhar a arquitetura da rede, a questão da automação da rede, para fazer uso mais inteligente dos recursos disponíveis”, informou.

A Huawei tem o objetivo de reduzir a emissão de carbono por TB de 120 para 40 em um período de 10 anos. Para isso, tem que ter investimento em P&D – no ano passado, o valor investido foi de US$ 20 bilhões –, evolução tecnológica e evolução das arquiteturas da rede.

Motta também lembrou de um dado interessante que foi apresentado no Mobile World Congress, em março deste ano. “A construção de infraestrutura de telecomunicações e de tecnologia da informação vai ter crescimento de energia associada. Vai ter um crescimento de 2% na emissão de carbono na construção dessas infraestruturas”, explicou.

Mas o fato de trazer as infraestruturas para a sociedade vai gerar um ganho de eficiência de 20% na emissão de carbono. “É importante o fato de investir em infra para reduzir a emissão de carbono de forma generalizada”, comentou.

Importância da eficiência energética

Wilson Cardoso, CTO da Nokia, também abordou o tema da sustentabilidade. Ele disse que a eficiência energética tem se tornado cada vez mais importante tanto do ponto de vista das economias, como do ponto de vista dos investidores que buscam empresas que oferecem soluções mais sustentáveis.

“Não estamos falando apenas dos fabricantes, estamos falando das operadoras que oferecem no seu portfólio produtos e soluções mais verdes”, comentou.

Ainda participaram do debate da Futurecom Jacqueline Lopes, diretora de Relações Governamentais e Industriais da Ericsson para o Cone Sul da América Latina; Francisco Soares, vice-presidente de Relações Governamentais para a América Latina da Qualcomm; Ari Lopes, gerente sênior de pesquisa da Omdia; Hermano do Amaral Junior, diretor geral do Portfólio de Infraestrutura da Informa Markets; e a jornalista Adriele Marchesini, que moderou a conversa.

Tele.síntese – Lúcia Berbert

O chefe de Tecnologia da Nokia do Brasil, Wilson Cardoso, disse, nesta quarta-feira, 29, que está preocupado com o preço mínimo estipulado para os lotes da faixa de 26 GHz no leilão do 5G. “Os valores estão semelhantes aos cobrados na Coreia do Sul, mas as nossas empresas não têm a mesma capacidade econômica do que as similares daquele país”, disse, em audiência pública na Assembleia Legislativa do Paraná, que debateu o certame. 

Segundo Cardoso, haverá grande dificuldade para comercialização desses lotes no dia 4 de novembro, data do leilão. “Esse é um ponto de atenção e uma das alternativas é a viabilização de consórcios regionais, principalmente dos ISPs, para trabalharem com essa frequência e possibilitar que as escolas sejam conectadas”, afirmou. 

Cardoso também destacou a possibilidade da instalação de redes privativas 5G, nas frequências de 3,7 GHz e 27,5 GHz, que não fazem parte do leilão, mas que são um complemento importante às redes públicas exploradas pelas operadoras e provedores regionais; “Grandes conglomerados, portos e aeroportos poderão ter suas redes privativas e interconectar com as redes públicas de telecomunicações, com possibilidade de aumento de produtividade, além de outros valores”, disse. 

Mais informações: https://www.telesintese.com.br/nokia-preve-dificuldades-para-vender-lotes-da-faixa-de-26-ghz/

Ler em português

La versión final del aviso 5G brasileño fue esperada durante mucho tiempo por todo el sector de las telecomunicaciones. Con la aprobación del documento por parte de la Agencia Nacional de Telecomunicaciones (Anatel), los fabricantes de equipos para la instalación de redes celebraron el avance de Brasil hacia el 5G. Qualcomm, que juega un papel importante en el desarrollo del ecosistema tecnológico, también celebró el acontecimiento.

Huawei

En un comunicado, Huawei felicitó al Ministerio de Comunicaciones, al Tribunal de Cuentas de la Unión (TCU) y a la Anatel por su “excelente trabajo”. Según la empresa china, el aviso contempla el libre mercado y la igualdad de condiciones entre los participantes.

Estos puntos son especialmente importantes para Huawei porque, al igual que otros países, Brasil estaba bajo presión de Estados Unidos para poner en peligro la participación de la empresa en la implementación de redes 5G.

Hasta ahora, el fabricante puede participar en la instalación de 5G comercial, pero es probable que Huawei sea excluido de la red privada del gobierno.

“Presente en Brasil desde hace 23 años, la empresa siempre ha trabajado por la transformación digital del país. Huawei refuerza que está preparada para brindar las tecnologías más avanzadas para la implementación del 5G y contribuir al desarrollo de sus numerosas aplicaciones, en segmentos como Inteligencia Artificial y computación en la nube, entre otros”.

Ericsson

Rodrigo Dienstmann, CEO de Ericsson para el Cono Sur de América Latina, destacó que el modelo de subastas brasileño es uno de los más modernos del mundo, con énfasis en la universalización versus la recaudación.

“Ericsson está listo para el 5G y para colaborar con todos los actores en la creación del ecosistema ideal que nos permita tener soluciones reales para las demandas de cada sector y usuarios finales. Esperamos poder activar las primeras redes en algunas capitales en 2021 ”, dijo.

En marzo, el fabricante inauguró la primera línea de producción 5G en Brasil, que, según el ejecutivo, preparó a la empresa para el suministro de equipos. “Tenemos básicamente todo listo, sólo falta poner el sello, poner el remitente y enviar las cajas”, dijo recientemente.

Nokia

El responsable de Soluciones de Nokia, Wilson Cardoso, destacó dos puntos del aviso 5G: “Creemos que la estructura de las bandas baja, media y alta es adecuada. En segundo lugar, la mudanza de los bloques de 26 GHz a 200 MHz supone un nuevo desafío para poder garantizar la continuidad del espectro”.

La versión anterior del anuncio preveía la licitación de ocho lotes de 400 MHz en la banda de 26 GHz. Pero el último relator del documento, el consejero Emmanoel Campelo, lo fragmentó en 16 lotes de 200 MHz para reducir el precio mínimo a la mitad y evitar lotes vacíos.

Qualcomm

Para Luiz Tonisi, presidente de Qualcomm para América Latina, la aprobación del aviso es un gran paso para el desarrollo tecnológico y económico de Brasil. “El modelo adoptado es propicio para el momento actual del país, ya que brinda una cobertura 5G mayor que 4G para fines de 2029”.

Destacó que la red debe reducir las barreras del país aumentando la productividad y la competitividad. “Qualcomm está preparado para servir al ecosistema de Internet móvil de quinta generación, ofreciendo soluciones que impactarán directamente en la industria y el consumidor final. Creemos que podemos tener una conexión 5G de 3.5 GHz a partir de algunas capitales en 2021”.

Leer en español

A versão final do edital do 5G brasileiro foi muito esperada por todo o setor de telecomunicações. Com a aprovação do documento pela Agência Nacional de Telecomunicações (Anatel), as fabricantes de equipamentos para a instalação das redes comemoraram o avanço do Brasil rumo ao 5G. A Qualcomm, que tem papel importante para o desenvolvimento do ecossistema tecnológico, também celebrou a novidade.

Huawei

Em nota, a Huawei parabenizou o Ministério das Comunicações, o Tribunal de Contas da União e a Anatel pelo “excelente trabalho realizado”. Segundo a empresa chinesa, o edital contempla o livre mercado e a isonomia de condições entre os participantes.

Esses pontos são especialmente importantes para a Huawei porque, assim como outros países, o Brasil sofreu pressão dos Estados Unidos para prejudicar a participação da companhia na implementação das redes 5G. 

Até o momento, a fabricante pode participar da instalação do 5G comercial, mas há chances de a Huawei ser banida da rede privativa do governo.

“Presente no Brasil há 23 anos, a empresa sempre trabalhou em prol da transformação digital do país. A Huawei reforça que está preparada para fornecer as tecnologias mais avançadas para a implementação do 5G e contribuir com o desenvolvimento de suas inúmeras aplicações, em segmentos como Inteligência Artificial e computação em nuvem, entre outros.”

Ericsson

Rodrigo Dienstmann, CEO da Ericsson para o Cone Sul da América Latina, ressaltou que o modelo do leilão brasileiro é um dos mais modernos do mundo, com ênfase em universalização versus arrecadação.

“A Ericsson está pronta para o 5G e para colaborar com todos os atores na criação do ecossistema ideal para permitir que tenhamos soluções reais para as demandas de cada setor e dos usuários finais. Esperamos poder ativar as primeiras redes em algumas capitais ainda em 2021”, disse.

Em março, a fabricante inaugurou a primeira linha de produção 5G no Brasil, o que, segundo o executivo, preparou a companhia para o fornecimento de equipamentos. “Estamos com basicamente tudo pronto, só precisamos colocar o selo, colocar o remetente e enviar as caixas”, afirmou recentemente.

Nokia

O head de Soluções da Nokia, Wilson Cardoso, destacou dois pontos do edital: “avaliamos ser adequada a manutenção da estrutura das bandas baixas, médias e altas. Em segundo lugar, a mudança dos blocos de 26 GHz para 200 MHz traz um novo desafio em poder garantir a continuidade do espectro.”

A versão anterior do edital previa a licitação de oito lotes de 400 MHz na faixa de 26 GHz. Mas o último relator do documento, o conselheiro Emmanoel Campelo, fragmentou em 16 lotes de 200 MHz com o objetivo de reduzir o preço mínimo pela metade e evitar lotes vazios.

Qualcomm

Para Luiz Tonisi, presidente da Qualcomm para América Latina, a aprovação do edital é um grande passo para o desenvolvimento tecnológico e econômico do Brasil. “O modelo adotado é propício ao momento que o país vive, uma vez que prevê cobertura 5G maior do que 4G até o final de 2029.” 

Ele ressaltou que a rede deverá reduzir barreiras do país com o aumento de produtividade e competitividade. “A Qualcomm está preparada para atender o ecossistema da quinta geração da Internet móvel, oferecendo soluções que impactarão diretamente a indústria e o consumidor final. Acreditamos que podemos ter um início de conexão 3,5 GHz 5G em algumas capitais ainda em 2021.”

Tele.síntese – Jorsé Norberto Flesch

Um conceito de rede privada única de 5G, que integre todas as redes privativas do país. Essa foi a ideia apresentada pela Nokia durante o evento online “Redes privativas e verticais de negócio no contexto das novas redes wireless”, que aconteceu nesta segunda, 24.

“Seria uma rede privativa única, para troca de informações sobre clientes e fornecedores. É um conceito que acabaria triplicando o valor dessas redes”, disse Wilson Cardoso, líder de soluções da Nokia para a América Latina.

Segundo o executivo, será possível também construir redes temporárias, “que você monta por um período curto, para determinado serviço, como uma obra num canteiro de obras, por exemplo”.

Leia mais: https://www.telesintese.com.br/nokia-sugere-integracao-de-todas-as-redes-privadas-de-5g-do-pais/

Ler em português

Un estudio de Nokia con Omdia en 2020 reveló que 5G impactará hasta en 1.2 billones de dólares en el Producto Interno bruto (PIB) de Brasil en el periodo de 2021 a 2035. La revolución tecnológica podrá ser uno de los motores de recuperación económica del país en la post pandemia, principalmente para las áreas de Tecnología, Información y Comunicación (241 mil millones de dólares), Gobierno (189 mil mdd) y Manufactura (181 mil mdd).

Pero la quinta generación de la red móvil también genera expectativas para las empresas que deberán implementar 5G a gran escala en el país. En entrevista con DPL News, Wilson Cardoso, director de Tecnología para América Latina de Nokia Brasil, habló sobre la perspectiva de la compañía para los próximos años y sobre el anuncio de licitación 5G, aprobado por la Agencia Nacional de Telecomunicaciones (Anatel) y bajo análisis por el Tribunal de Cuentas de la Unión.

Para el ejecutivo, la diversidad y la cantidad de bandas que se subastarán son positivas. Sin embargo, aún existen dudas sobre los compromisos que deberán asumir las empresas ganadoras de la subasta.

DPL News: ¿Cuál es la opinión de Nokia sobre las frecuencias que estarán disponibles en la subasta de 5G?

Wilson Cardoso: La subasta tiene una gran virtud que siempre defendemos en Nokia: debe contener frecuencias bajas, medias y altas.

Las frecuencias bajas, especialmente en países como Brasil, son fundamentales para garantizar la cobertura. Cuanto menor sea la frecuencia, más lejos viaja la señal, esto le permite llegar a grandes áreas. El problema es que no hay mucho de este espectro disponible, ya que se utiliza para otras aplicaciones.

En las bandas medias tenemos un poco más de abundancia de frecuencias, tanto que tenemos la de 2.3 GHz y 3.5 GHz en subasta. La banda de 3.5 GHz es fundamental, porque prácticamente todos los países que están desplegando la red 5G están utilizando esta banda. Esto nos da una gran disponibilidad en el ecosistema de dispositivos terminales.

Por último, tenemos las frecuencias milimétricas que se proponen como una gran alternativa en el futuro a medio y largo plazo, para aportar una gran capacidad de conexión. Con ondas milimétricas podemos lograr gigabits por segundo de conectividad.

La gran cantidad de bloques que se están licitando también permite tener 5G para todos los operadores y proveedores. Nokia cree que esto es bueno para el mercado.

DPL News: ¿Qué opinan sobre los compromisos de las empresas ganadoras en la subasta?

Wilson Cardoso: La forma en que las obligaciones se colocaron en el aviso público, compensando una parte de la recaudación, es bienvenida. Ahora, si están en la medida correcta o no, eso lo dirá la economía. Como todavía no sabemos cuánto van a costar las bandas, no puedo responder si son correctas o no.

Los compromisos se basan en lo propuesto por el gobierno, de incentivar una mayor cobertura para las carreteras y corredores de exportación, por ejemplo. Pero aún desconocemos los montos mínimos que se cobrarán por cada uno de los bloques.

DPL News: ¿Qué legado dejará la subasta brasileña de 5G para América Latina?

Wilson Cardoso: Un buen ejemplo es la diversidad de bloques de bandas. Otro factor, que trae como consecuencia la subasta en Brasil, es la liberación de frecuencias para redes privadas. Tendremos frecuencia para redes privadas en 3.7 GHz o 3.8 GHz. Son las mismas bandas que se utilizan en Europa para este tipo de red, además de las bandas milimétricas. Este es un gran legado, un buen ejemplo a seguir para toda América Latina.

Queremos ser el gran socio de la industria en la introducción del 5G en todas las verticales, como agricultura, minería y logística, y mantener o incrementar nuestra posición en el mercado de consumo

DPL News: ¿Cuáles son las expectativas de Nokia para 5G en Brasil?

Wilson Cardoso: Queremos mantener e incrementar nuestra cuota de mercado en el mercado de consumo, principalmente en redes privadas. Tenemos hoy el liderazgo en este mercado y queremos consolidarnos como especialistas.

Para ello, contamos con una estrategia que no es sólo crear y brindar tecnología, sino cuidar la formación de la mano de obra con nuestros socios, como el SENAI (Servicio Nacional de Aprendizaje Industrial), con quien estamos creando este ambiente de desarrollo de las personas.

Así es como queremos estructurarnos: ser el gran socio de la industria en la introducción del 5G en todas las verticales, como agricultura, minería y logística, y mantener o incrementar nuestra posición en el mercado de consumo.

DPL News: ¿Cuáles son las perspectivas de las redes privadas en Brasil?

Wilson Cardoso: Imaginamos que existen grandes empresas con capacidad, necesidad y ganas de tener su propia red privada. Sobre todo porque, muchas veces, están aisladas, como en el caso de la minería o una plataforma petrolera. Otra posibilidad es una industria que, por razones de seguridad, quiera tener su propia red privada y tenga la capacidad de gestionarla. Estos modelos conviven muy bien en el 5G.

Lo fundamental es que estas vías estén todas interconectadas. Es muy importante que la red privada dentro de una finca esté interconectada con la red que está en la carretera, que es pública. De esta forma, el camión de transporte de soja, por ejemplo, será monitoreado a lo largo de su recorrido.

La capacidad de interconectar estas redes privadas con redes públicas traerá este aumento exponencial de la productividad. Aquí es donde tendremos la transformación de la sociedad en una sociedad digital.

Uno de los desafíos es llevar la computación en la nube al borde, porque no tiene sentido tener 5G y que el centro de datos esté fuera de Brasil

DPL News: ¿Cuáles son los principales desafíos para la transformación digital en Brasil?

Wilson Cardoso: Cuando hablamos de 5G, estamos hablando de computación en la nube y uno de los desafíos es llevar esta computación en la nube al borde, porque no tiene sentido tener 5G y que el centro de datos esté fuera de Brasil. Es necesario acercar esta capacidad de procesamiento al usuario para reducir la latencia.

Necesitamos tener mano de obra calificada en Brasil para crear este ecosistema 5G, porque la conectividad es una cosa, pero los casos de uso también son fundamentales. 5G conectará millones de dispositivos y debemos asegurarnos de que esos dispositivos sean seguros. Por eso es necesario contar con personas calificadas que sepan hacer un análisis de seguridad y crear las aplicaciones. Estas son las grandes oportunidades que tenemos por delante, creando este entorno digital.

Leer en español

Um estudo da Nokia com a Omdia de 2020 revelou que o 5G impactará até US$ 1,2 trilhão no Produto Interno Bruto do Brasil no período de 2021 até 2035. A revolução tecnológica poderá ser um dos motores de recuperação econômica do país no pós pandemia, principalmente para as áreas de Tecnologia, Informação e Comunicação (US$ 241 bilhões), Governo (US$ 189 bilhões) e Manufatura (US$ 181 bilhões).

Mas a quinta geração da rede móvel também traz expectativas para as companhias que devem implementar o 5G em grande escala no país. Em conversa com a DPL News, Wilson Cardoso, diretor de Tecnologia para América Latina da Nokia, falou sobre a perspectiva da companhia para os próximos anos e sobre o edital do 5G, aprovado pela Agência Nacional de Telecomunicações (Anatel) e em análise pelo Tribunal de Contas da União.

Para o executivo, a diversidade e a quantidade de bandas que serão licitadas são positivas. No entanto, ainda há dúvida quanto aos compromissos que as empresas vencedoras do leilão deverão assumir.

DPL News: Qual é a opinião da Nokia quanto às frequências que estão sendo disponibilizadas no edital do 5G?

Wilson Cardoso: O edital tem uma grande virtude que nós sempre defendemos na Nokia: ele deve conter frequências baixas, médias e altas.

As frequências baixas, principalmente em países como o Brasil, são fundamentais para garantir a cobertura. Quanto mais baixa a frequência, mais longe o sinal se propaga, isso possibilita que você atinja grandes áreas. O problema é que não tem muito desse espectro disponível, ele já é usado para outras aplicações.

Nas bandas médias, nós temos um pouco mais de abundância de frequências, tanto que temos o 2,3 GHz e o 3,5 GHz sendo licitados. O 3,5 GHz é fundamental porque praticamente todos os países que estão implantando a rede 5G estão usando essa banda. Isso nos dá uma grande disponibilidade no ecossistema de aparelhos terminais. 

Por último, nós temos as frequências milimétricas que se propõe como grande alternativa no futuro de médio e longo prazo, para dar grande capacidade de conexão. Com as ondas milimétricas nós podemos atingir gigabits por segundo de conectividade. 

A grande quantidade de blocos sendo licitados também possibilita ter 5G para todas as operadoras e prestadoras. A Nokia acredita que isso é bom para o mercado. 

A forma como as obrigações estão colocadas no edital, compensando um viés arrecadatório, é bem-vinda

DPL News: E quanto aos compromissos das empresas vencedoras do leilão?

Wilson Cardoso: A forma como as obrigações estão colocadas no edital, compensando um viés arrecadatório, é bem-vinda. Agora, se elas estão na medida correta ou não, isso é a própria economia que vai dizer. Como ainda não sabemos quanto as bandas vão custar, não posso responder se elas estão corretas ou não. 

Elas têm fundamento com o que o governo propôs, de estimular maior cobertura para as rodovias e para os corredores de exportação, por exemplo. Mas nós ainda não sabemos os valores mínimos que vão ser cobrados para cada um dos blocos.

DPL News: Qual legado o leilão do 5G brasileiro vai deixar para a América Latina?

Wilson Cardoso: Um bom exemplo é a diversidade dos blocos das bandas. Outro fator, que o leilão do Brasil traz por consequência, é a liberação de frequências para as redes privadas. Nós vamos ter frequência para redes privadas em 3,7 GHz ou 3,8 GHz. São as mesmas bandas usadas na Europa para esse tipo de rede, além das bandas milimétricas. Isso é um grande legado, um bom exemplo para toda América Latina seguir. 

Queremos ser o grande parceiro da indústria na introdução de 5G em todas as verticais, como agricultura, mineração e logística, e manter ou aumentar nossa posição no mercado de consumidores

DPL News: Quais são as expectativas da Nokia para o 5G no Brasil?

Wilson Cardoso: Nós queremos manter e aumentar nosso market share no mercado de consumidores, principalmente nas redes privadas. Temos a liderança nesse mercado hoje e queremos nos consolidar como especialistas.

Para isso, temos uma estratégia que não é somente criar e fornecer tecnologia, mas é cuidar desde a formação de mão de obra com nossos parceiros, como o SENAI (Serviço Nacional de Aprendizagem Industrial), com quem estamos criando esse ambiente de desenvolvimento de pessoas.

É assim que queremos nos estruturar: ser o grande parceiro da indústria na introdução de 5G em todas as verticais, como agricultura, mineração e logística, e manter ou aumentar nossa posição no mercado de consumidores.

DPL News: Quais são as perspectivas das redes privadas no Brasil?

Wilson Cardoso: Imaginamos que há grandes empresas com capacidade, necessidade e vontade de ter sua rede privada. Até porque, muitas vezes, elas estão isoladas, como no caso de mineração ou uma plataforma de petróleo. Outra possibilidade é uma indústria que, por segurança, quer ter sua rede privada e tem capacidade de administrar. Estes modelos convivem muito bem no 5G.

O fundamental é que essas vias estejam todas interligadas. É muito importante que a rede privada dentro de uma fazenda esteja interligada com a rede que está na estrada, que é pública. Dessa forma, o caminhão de transporte da soja, por exemplo, será monitorado em todo o seu percurso.

A capacidade de interligar essas redes privadas com as redes públicas trará esse aumento de produtividade exponencial. É aí que nós teremos a transformação da sociedade numa sociedade digital.

Um dos desafios é trazer essa computação em nuvem para a borda, porque não adianta ter 5G e o data center ser fora do Brasil

DPL News: Quais são os principais desafios para a transformação digital no Brasil?

Quando falamos de 5G, estamos falando de computação em nuvem e, um dos desafios é trazer essa computação em nuvem para a borda, porque não adianta ter 5G e o data center ser fora do Brasil. É necessário trazer essa capacidade de processamento para mais perto do usuário para reduzir a latência.

Precisamos ter mão de obra capacitada no Brasil para criar esse ecossistema de 5G, porque a conectividade é uma coisa, mas os casos de uso também são fundamentais. O 5G vai passar a ligar milhões de dispositivos e precisamos garantir que esses dispositivos sejam seguros. Então é necessário ter pessoas qualificadas que saibam fazer uma análise de segurança e criem as aplicações. Essas são as grandes oportunidades que temos pela frente, criar esse entorno digital.