Prensa MTDFP

El Consejo de Ministros ha aprobado hoy una contribución voluntaria del Ministerio para la Transformación Digital y de la Función Pública al Consorcio de Infraestructuras Digitales Europeas para la Alianza de las Tecnologías del Lenguaje (ALT-EDIC) por un importe total de 292.500 euros. A esta cantidad, que a España le corresponde aportar durante 3 años y que ya realizó en 2024 y 2025, añade una aportación en especie de recursos (corpus, modelos y herramientas) ya disponibles en abierto.

España, que se adhirió al Consorcio el 16 de enero de 2024 y actualmente ocupa la vicepresidencia de su asamblea de miembros, renueva así su compromiso con esta alianza que pretende abordar la escasez de datos lingüísticos europeos disponibles para la formación de soluciones de inteligencia artificial (IA).

El objetivo es desarrollar una infraestructura europea común en tecnologías lingüísticas para dar lugar a la creación de grandes modelos lingüísticos en lenguas regionales y oficiales europeas, con la finalidad de impulsar el desarrollo de modelos avanzados de IA. 

De este modo, el consorcio promueve la competitividad digital, y preserva la diversidad lingüística y la riqueza cultural en Europa, incorporando modelos de lenguaje y aplicaciones y servicios, basados en datos de calidad y principios éticos, para desarrollar un ecosistema con participación no solo de la Administración Pública, sino también de la industria.

Sus actividades apoyan el liderazgo tecnológico europeo, así como la autonomía estratégica de la Unión Europea, fomentando la cooperación entre sus Estados miembros y la creación de una conciencia sobre las tecnologías del lenguaje en la sociedad.

Sobre la Alianza de Tecnologías Lingüísticas

La iniciativa echó a andar el 5 de diciembre de 2023 cuando Bulgaria, Croacia, Francia, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Países Bajos, Polonia y Eslovenia solicitaron a la Comisión Europea la formación de un Consorcio de Infraestructuras Digitales Europeas para la Alianza de Tecnologías Lingüísticas (ALT-EDIC).

Se impulsaba la creación de un espacio europeo de tecnologías del lenguaje, el desarrollo de modelos de lenguaje y aplicaciones y servicios donde confluyan la industria y las Administraciones Públicas. Su propósito es mejorar la competitividad europea, aumentar la disponibilidad de datos lingüísticos europeos y mantener la diversidad lingüística y la riqueza cultural de Europa.

En un mundo fragmentado y que atraviesa una crisis profunda, es necesario promover un multilateralismo dinámico. En ese sentido, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) busca reanudar el diálogo y considera a la cultura un lenguaje común, que “es fundamental y, más que nunca en el mundo de hoy”, expuso su subdirector General de Cultura, Ernesto Ottone, durante la inauguración de la Conferencia Mundial sobre Políticas Culturales y Desarrollo Sustentable (MONDIACULT) 2025.

El funcionario detalló que una de sus seis prioridades es “acompañar la adaptación del sector de la transformación digital” y, en vista de la relevancia que han adquirido en los últimos dos años, la Paz y la Inteligencia Artificial (IA) son sus dos ejes estructurantes, las líneas mayores de la conferencia, que debate el futuro de la cultura y su lugar en las políticas públicas, ya que ambas son transversales a todas ellas.

En el contexto del auge de la IA, es importante preservar la creación humana, y la IA debe ser algo que sirva a la humanidad, en vez de sustituirla, estar al servicio del talento y de la creatividad de las personas, coincidieron los funcionarios culturales reunidos en Barcelona esta semana.

IA para preservar la cultura y las lenguas

Durante el panel sobre Cultura y Tecnologías Digitales, la ministra de Cultura, Juventud y Deportes de Portugal, Margarida Balseiro, enfatizó que se debe procurar que la transformación digital sea centrada en el ser humano, inclusiva, justa y equitativa, y buscar que implique a las comunidades.

Asimismo, recalcó que el acceso digital debe reducir las desigualdades y construir vínculos sociales más fuertes, fomentar la diversidad cultural y lingüística y brindar visibilidad a los contenidos nacionales y locales. En ese sentido, dijo, los gobiernos no sólo deben promover el acceso y disfrute de la cultura, sino también la creación de nuevos públicos.

Y compartió que Portugal tiene cinco prioridades para la transformación digital y la cultura:

1. Igualdad de acceso a las herramientas y habilidades digitales.
2. Diversidad lingüística y cultural en las plataformas digitales.
3. Protección de los creadores con modelos justos de retribución.
4. Implicación de las comunidades en las estrategias de digitalización.
5. Políticas públicas justas y resilientes.

Y cuenta con tres líneas de acción:

1. Gobernanza ética e inclusiva de la cultura digital.
2. Industrias culturales y creativas más fuertes.
3. Formación y educación digital para la ciudadanía.

En el caso específico del país iberoamericano, Balseiro contó el proyecto Patrimonio Cultural 360, que resguarda 6,000 activos y permite visitas virtuales, al tiempo que impulsa la modernización tecnológica de los museos, archivos y bibliotecas y digitaliza la literatura portuguesa.

La viceministra de Cultura de Estonia, Cristina Alizar, destacó que el país ha sido un adoptante muy rápido de las tecnologías digitales y el hecho de que la transformación digital pueda fortalecer la cultura. En este sentido, dijo que las escuelas no deberían resistirse a las nuevas tecnologías. Y dado que el estonio es una lengua pequeña, abogó por la inclusión de las lenguas pequeñas. Y ahora, dijo, si se cree que la nación empezó hace 500 años con el primer libro escrito en estonio, ahora se busca que no termine con la IA.

Jordi Martí Grau, secretario de Cultura del gobierno de España, también puso el foco en las lenguas minoritarias y minorizadas, como el catalán, su lengua materna, y coincidió en sus antecesoras en la necesidad de preservar la diversidad lingüística.

Expuso que “la cultura siempre es una conversación” y recordó que todas las revoluciones tecnológicas han modificado esa conversación. Señaló, no obstante, que la IA coloca a la máquina en el lugar del humano en ese diálogo. Y por ello advirtió que no nos va a ayudar otro artefacto que sustituya la conversación humana y la disminuya, por lo que exhortó a mejorar la conversación humana, aunque a veces no nos entendamos a través del lenguaje.

Timon Gremmels, ministro de Educación Superior, Investigación, Ciencia y Artes de Alemania, subrayó la inversión en las personas y, por el hecho de que el país está conformado por 16 Estados federados, la posibilidad de aprender a partir de la interacción con los demás, es decir, tanto entre los Estados, como al interior de ellos.

Eric Thill, ministro de Cultura y delegado de Turismo de Luxemburgo, también exaltó la interculturalidad; mientras que Clara Reyes, jefa del Departamento de Cultura de San Martín, hizo un llamado a que “culturicen antes de digitalizar”, e hizo hincapié en la necesidad de proteger a los artistas, ya que, aseguró, la cultura es “memoria viva”.

Entre los peligros que plantea la IA, los funcionarios enumeraron que precisamente reduzcan su uso de las lenguas minorizadas y el hecho de que en el ecosistema cultural, algunas especies ganen y otras pierdan, así como la concentración de las conversaciones en muy pocas manos privadas.

Nathalie Verge, viceministra de Cultura y Comunicaciones de Quebec, denunció que “plataformas transnacionales ponen en riesgo nuestras lenguas”, ya que se rigen por una lógica mercantil con datos anglosajones, por lo que instó a defenderlas con visión y solidaridad y que, de esa forma, la IA sea una “aliada de nuestras culturas”.

Finalmente, señalaron que esta también puede ser una herramienta de desinformación y de información maliciosa, por lo que actuar de forma aislada es un reto y sólo mediante la acción colectiva será posible combatirlo. “Juntos lo lograremos; aislados, caeremos”, concluyeron.

Prensa La Moncloa

El Consejo de Ministros ha autorizado al Ministerio para la Transformación Digital y de la Función Pública a destinar hasta 5 millones de euros para impulsar el euskera en los modelos de inteligencia artificial, en colaboración con la Comunidad Autónoma de Euskadi.

En concreto, se autoriza al Ministerio a sellar un convenio a tres años con la Comunidad Autónoma de Euskadi para  impulsar la presencia digital del euskera como patrimonio inmaterial; enriquecer la familia de modelos de lenguaje ALIA con un corpus en el que las lenguas cooficiales, en particular el euskera, tengan más presencia; disponer de recursos lingüísticos digitales en euskera para ponerlo a disposición de las empresas y la sociedad en general, generando así impacto en el tejido empresarial; y conectar el euskera al marco europeo de recursos lingüísticos, para su conservación, mantenimiento, evolución y explotación al servicio de la transformación digital de las lenguas minoritarias.

Con esta decisión del Consejo de Ministros, la Secretaría de Estado de Digitalización e Inteligencia Artificial podrá aportar anualmente al convenio 1,5 millones de euros anuales en los próximos tres años, teniendo en cuenta que 500.000 euros se transferirían una vez firmado el convenio. Así, la aportación del Gobierno de España se elevaría a un total de 5 millones de euros, que se sumarían a los 5,5 millones de euros que destinaría la Comunidad Autónoma de Euskadi.

Estrategia Nacional de Inteligencia Artificial

La actuación se enmarca en la Estrategia Nacional de Inteligencia Artificial, en la que una de sus palancas principales es el desarrollo de la iniciativa ALIA, para generar modelos de lenguaje en castellano y lenguas cooficiales, con carácter público, abierto, transparente, en código abierto y multilingüe. En este contexto, ya se han llevado a cabo acciones como ILENIA, un proyecto colaborativo para el impulso de las lenguas cooficiales (catalán, gallego, euskera y valenciano) en el ámbito de la inteligencia artificial.

También se vincula a la puesta en marcha en 2022 del PERTE Nueva Economía de la Lengua, incluido en el Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia, con el fin de aprovechar el potencial económico y competitivo del castellano y de las lenguas cooficiales en áreas como la inteligencia artificial, la divulgación cultural y la ciencia, y desarrollar herramientas y productos tecnológicos que pudieran ser aprovechados por la industria y la sociedad en general.

Prensa Telefónica

A partir de hoy, todos los clientes de Movistar podrán disfrutar durante 12 meses de Perplexity Pro, el motor de respuestas basado en Inteligencia Artificial (IA) avanzada que emplea el lenguaje natural para responder de forma clara y directa a las consultas que realice el usuario.

Al incluir este servicio, Movistar se convierte en la primera marca comercial del mercado español de las telecomunicaciones que ofrece a todos sus clientes, tanto de telefonía móvil como fija o convergente, los últimos avances en Inteligencia Artificial.

Además, Perplexity permite al cliente ampliar y profundizar la investigación al brindar la posibilidad de formular preguntas de seguimiento relacionadas con las respuestas obtenidas, de modo que el cliente puede dialogar con el motor de respuestas de forma personalizada.

Otra de las facilidades que ofrece Perplexity es la de cargar archivos e imágenes para su análisis con la opción de hacer preguntas sobre el contenido, así como resumirlo. El motor de respuestas también recupera información en tiempo real de Internet, por lo que puede utilizarse para buscar cualquier tema de actualidad o información de última hora.

Así, miMovistar, junto con el resto de opciones de contratación de Movistar, incluye a partir de hoy el acceso sin coste a Perplexity Pro durante 12 meses, una versión que funciona utilizando los modelos de IA más avanzados del mundo (GPT-4o, OpenAI o1, Grok-2 y Claude 3.5).

La activación se realiza a través del área personal en la web Movistar y en la app miMovistar. El cliente dispone de una URL personalizada que puede utilizar hasta cinco veces para activar la versión Pro del servicio durante 12 meses, por lo que puede compartirla con familiares y amigos.

Óscar Candiles, Chief B2C Officer de Telefónica España, ha destacado: “Hoy damos un paso significativo en nuestro acuerdo con Perplexity, reafirmando el compromiso de Telefónica de democratizar las herramientas de Inteligencia Artificial para todos nuestros clientes. Este nuevo beneficio exclusivo se suma a una propuesta de valor única diferencial al incluir en miMovistar servicios de serie muy valorados por nuestros clientes como Movistar Cloud con almacenamiento ilimitado, Protección Digital de nuestra red y el acceso a una amplia gama de dispositivos en las mejores condiciones. Así, ofrecemos soluciones prácticas que facilitan y enriquecen el día a día de quienes confían en Movistar, unas soluciones que van más allá de la conectividad y de la mejor oferta de entretenimiento del mercado”.

Por su parte, Aravind Srinivas, CEO y cofundador de Perplexity, ha subrayado: “Agradecemos el respaldo continuo de Telefónica al ofrecer Perplexity Pro a todos los clientes de Movistar. Las telecomunicaciones proporcionan la infraestructura esencial que permite a las personas utilizar Perplexity en sus dispositivos, lo que hace que Telefónica sea ideal como primer socio en España a medida que expandimos nuestra presencia. Si la acogida del Mando Vocal de Movistar Plus+ sirve de precedente, esto significa que el mercado español está entusiasmado con el potencial de Perplexity para transformar la búsqueda de conocimiento en una experiencia más atractiva y eficiente”.

Telefónica y Perplexity afianzan su relación

La activación de este servicio se produce después de que Wayra, el corporate venture capital de Telefónica, anunciase el pasado mes de octubre que invertía en Perplexity, uniéndose a otros reconocidos inversores como Nvidia, Databricks, Jeff Bezos, Stanley Druckenmiller, Bessemer Venture Partners, NEA y IVP, entre otros. Esta inversión refuerza la apuesta de Wayra por tecnologías de vanguardia como la IA, y potencia su estrategia de invertir en compañías con alto potencial transformador y capacidad de escalar globalmente, como es el caso de Perplexity.

Este acuerdo con Movistar forma parte de un acuerdo global de Telefónica con Perplexity, que ya se está ejecutando en Brasil y Reino Unido, y que, próximamente, se lanzará en otros países donde opera Telefónica.

Asimismo, Telefónica anunció también que ofrece la primera experiencia de Perplexity a través de la televisión a nivel mundial, una app alojada dentro del catálogo de Movistar Plus+ que permite a los clientes que cuentan con un decodificador UHD interactuar de forma sencilla con Perplexity. Los usuarios pueden preguntar sobre cualquier tema a través del Mando Vocal de Movistar Plus+ pulsando el botón de Aura, y recibir respuestas de texto generadas por IA en tiempo real que se mostrarán en pantalla y también se pueden escuchar.

Aunque los modelos de Inteligencia Artificial (IA) Generativa, como ChatGPT y Gemini, están disponibles en los países hispanos, en realidad no hablan español o al menos no de forma nativa.

Más del 95 por ciento de los datos utilizados en el entrenamiento de ChatGPT-3, el predecesor de la versión más actual del modelo de OpenAI, están en inglés.

El 5 por ciento restante se reparte entre francés, español, chino y otras lenguas, advirtió Marta Villegas, directora de la Unidad de Tecnologías del Lenguaje del Centro Nacional de Supercomputación de España, durante la Convención de la Red Panhispánica de Lenguaje Claro.

La Inteligencia Artificial Generativa es, hasta ahora, una tecnología anglocéntrica, alimentada con datos en su mayoría en inglés y desarrollada por grandes empresas de tecnología en unos cuantos países del mundo (especialmente, Estados Unidos).

Te puede interesar: Inteligencia Artificial en español, una asignatura pendiente

Por eso, la experta consideró que los países hispanos están subrepresentados en los grandes modelos de lenguaje de IA.

La gran diversidad de lenguas que existen alrededor del mundo están diluidas en una representación exigua, lo cual puede generar sesgos lingüísticos y no contemplar la visión del mundo que tienen las sociedades hispanohablantes.

Villegas resaltó que lograr que la IA Generativa hable español exige aumentar la disponibilidad de datos en las diferentes variaciones de esta lengua, ya que está es una de las principales problemáticas para crear modelos nativos del español.

“Esta disponibilidad de datos es importante porque los modelos fundacionales (de la IA Generativa) son los que permiten desarrollar aplicaciones con valor añadido”, afirmó la especialista.

Los grandes sistemas de lenguaje como ChatGPT o Gemini utilizan tokens. Un token es una unidad mínima de texto o fragmentos de palabras. Los modelos de IA dividen los textos en estas pequeñas unidades para poder procesarlos.

En la versión ChatGPT-4 de OpenAI, sólo el 25 por ciento de los token están en lenguas distintas al inglés, señaló Francisco Herrera, académico de la Real Academia de Ingeniería en España.

Herrera resaltó la importancia de que se incluya un alto porcentaje de tokens en español en el entrenamiento de los sistemas de IA, ya que de lo contrario se generan “prisiones probabilísticas del lenguaje”.

Los grandes modelos de lenguaje deben ser fiables, seguros y generar confianza. Pero eso no se alcanzará si no hay diversidad en las lenguas que están representadas en su desarrollo, apuntó el académico.

Durante el foro organizado por la Real Academia Española, Asunción Gómez-Pérez, académica de la RAE, destacó la importancia de desarrollar modelos de IA Generativa nativos del español.

Te recomendamos: La RAE consigue presupuesto para mejorar el uso del español en la Inteligencia Artificial

El modelo nativo del español debe entrenarse con textos en español de calidad, seguir las normas lingüísticas y ser sostenible en el tiempo”, acotó Gómez-Pérez.

Además, implementar estos modelos nativos de español requiere aumentar la capacidad de cómputo de los países hispanohablantes, a fin de que puedan impulsar una mayor disponibilidad de volúmenes datos.

La directora de la Unidad de Tecnologías del Lenguaje del Centro Nacional de Supercomputación de España dijo que ya está trabajando con un equipo para incrementar esa disponibilidad.

Hasta ahora, el equipo de investigación conformado por más de 50 personas ha logrado disponibilizar 7 trillones de datos en diferentes lenguas. Aunque es una cantidad enorme, apenas es una pequeña pieza para entrenar modelos nativos que representen a la diversidad de sociedades y culturas alrededor del mundo.

En el mundo existen más de 7 mil idiomas que son ampliamente hablados pero que no cuentan con un sistema de escritura o gramática estándar, es decir, que son lenguajes no escritos. Esto representa un problema para los sistemas de traducción actuales que necesitan grandes cantidades de texto escrito para entrenar un modelo de Inteligencia Artificial (IA).

Con el objetivo de “romper las barreras del idioma”, Meta anunció que está trabajando en desarrollar el primer sistema de traducción automática de voz a voz en tiempo real, capaz de traducir lenguajes no escritos, para que las personas de cualquier origen se puedan comunicar sin esfuerzo, no sólo en el mundo real, sino también en entornos virtuales como el metaverso.

El proyecto de Meta se llama Universal Speech Translator (UST), el cual se basa en nuevos métodos que superan desafíos importantes en cuanto a la recopilación de datos y el entrenamiento de un modelo de Inteligencia Artificial.

Para desarrollar este nuevo sistema de traducción sólo de voz, los investigadores de Meta comenzaron analizando el hokkien, una lengua que se habla en algunas regiones de China y que carece de recursos escritos, además de que hay pocos intérpretes humanos de inglés a hokkien, lo que dificulta la recopilación de datos para entrenar el modelo.

Debes leer: Pesadillas tecnológicas que no te dejarán dormir esta noche

Traducción de voz a voz

Primero, los investigadores de Meta tradujeron el hokkien a texto en mandarín y luego al inglés. Este texto lo usaron para entrenar el modelo de IA. También aprovecharon un nuevo método que se conoce como minería del habla, para generar más datos de entrenamiento.

El método consiste en codificar clips de voz hablado en Hokkien y alinearlos con campos semánticos similares del idioma inglés, lo que generó una lengua paralela entre el hokkien y el inglés.

Después de conseguir los datos de entrenamiento, los investigadores pasaron a enfocarse en la traducción de voz a voz. En esta fase utilizaron la traducción de voz a unidad (S2UT), lo que significa que convirtieron las ondas de sonido del habla en una “secuencia de unidades acústicas”.

Para hacerlo usaron un mecanismo decodificador que genera un texto traducido a partir de las unidades acústicas a un idioma similar (en este caso fue el mandarín). Para determinar la calidad de la traducción, los investigadores desarrollaron un sistema que transcribe el habla hokkien en una notación fonética estandarizada llamada Tâi-lô.

Esto les permitió calcular la métrica estándar denominada ASR-BLEU, que compara el nivel de una transcripción mediante Aprendizaje Automático con un texto traducido por un humano.

Te puede interesar: Alexa, Siri, Google y Cortana quieren comprender mejor a personas con discapacidad del habla

Además, crearon el primer conjunto de datos de referencia hokkien-inglés de traducción bidireccional, que será de código abierto con el fin de alentar a otros investigadores a avanzar más en el campo.

Meta señala que aunque su sistema es un trabajo en progreso, que por ahora sólo puede traducir una oración completa a la vez, significa “un paso más hacia un futuro donde la traducción simultánea entre idiomas es posible”.

Para que este proyecto pueda usarse con muchas más lenguas y no sólo con hokkien, Meta anunció que publicará una gran matriz de traducciones de voz a voz extraídas con la técnica de minería de datos de Meta llamada LASER, que permitirá a los investigadores colaborar en el proyecto creando sus propios sistemas de traducción de voz a voz.

El Comisionado Especial para el PERTE de la Nueva Economía de la Lengua ha reunido este miércoles en Alicante a más de 100 empresas punteras en Procesamiento del Lenguaje Natural con motivo de la puesta en marcha del Foro de la Alianza por la Nueva Economía de la Lengua.

El evento, organizado con la colaboración de Casa Mediterráneo, ha reunido a empresas, pymes, startups y grupos de investigación de esta rama de la inteligencia artificial dedicada a la mejora del desarrollo de traductores autonómicos, buscadores, asistentes personales, entre otros.

La Secretaria de Estado de Digitalización e Inteligencia Artificial, Carme Artigas, ha remarcado el valor del español y las lenguas cooficiales en el actual proceso de transformación digital y la importancia de que no se queden atrás en el desarrollo tecnológico.

“Porque el lenguaje no es solo un vehículo a través del cual nos comunicamos, sino también una manera de percibir, construir y evaluar la realidad que nos rodea”, ha subrayado a través de una intervención grabada.

Por su parte, la Comisionada Especial para la Alianza por la Nueva Economía de la Lengua, Cristina Gallach, ha destacado el momento de crecimiento y auge “interesante” en el que se encuentra el sector de empresas de Procesamiento del Lenguaje Natural, al tiempo que ha insistido en “aprovechar la oportunidad” mediante la colaboración público-privada.

Leer más: https://portal.mineco.gob.es/es-es/comunicacion/Paginas/foro-alianza-perte-de-la-lengua.aspx

Inside the Lab fue el evento organizado por la división de Inteligencia Artificial (IA) de Meta en la que se habló sobre el papel de IA en la construcción del metaverso. Esto, debido a que construir para el metaverso requerirá grandes avances en IA en los que la compañía está trabajando como parte de un esfuerzo a largo plazo para permitir la próxima era de la informática.

Durante el evento, la compañía presentó varias herramientas de IA que alimentan la creatividad en el metaverso. Una de las más interesantes es BuilderBot, que permite a las personas generar o importar elementos a un mundo virtual usando comandos de voz. 

Por medio de un video, presentado en el lanzamiento, Mark Zuckerberg mostró cómo funciona. Usando al inicio la frase: “Hey, BuilderBot”, el sistema es capaz de crear o configurar el paisaje de un parque, crear una isla tropical, modificar el cielo o añadir una playa. Además es posible agregar elementos como bebidas, mesas o reproducir música. Todo en menos de un minuto.

Además de BuilderBot, la compañía anunció otras herramientas basadas en Inteligencia Artificial.

• No Language Left Behind, un sistema único capaz de traducir entre todos los idiomas escritos, y Universal Speech Translator, un sistema de Inteligencia Artificial que proporciona traducción instantánea de voz a voz en todos los idiomas.
• Project CAIRaoke, un modelo de IA para chatear con asistentes virtuales que impulsa a los chatbots y asistentes. Con esta tecnología, la gente algún día podría tener conversaciones más fluidas con sus asistentes virtuales.
• Un recurso para comprender cómo funcionan los sistemas de Inteligencia Artificial que incluye información sobre cómo clasifica Instagram el contenido del feed y otros muchos modelos y cómo se componen su sistema de IA.
• AI Learning Alliance está haciendo que los cursos sobre temas de Aprendizaje Automático estén abiertos a todos a través de Blueprin.
• TorchRec, una biblioteca para crear sistemas de recomendación de última generación en el marco de Aprendizaje Automático PyTorch de código abierto.

Relacionado: Meta construye la supercomputadora de IA más rápida del mundo

El propósito de la compañía es que a medida de que construya el universo Meta, se abrirá camino en áreas como el Aprendizaje Autosupervisado y la construcción de la supercomputadora de IA más poderosa del mundo para impulsar el futuro de los avances en la investigación de Inteligencia Artificial.

Andina

El uso excesivo de los aparatos electrónicos está retrasando el desarrollo del lenguaje en niños de 2 o 3 años de edad, advirtieron expertos del Instituto Nacional de Salud Mental (INSM).

En diálogo con la agencia Andina, el médico psiquiatra José Pablo Arias, especialista en Niños y Adolescentes de la citada institución, advirtió que este es uno de los problemas que está dejando la pandemia por el covid-19.
“El confinamiento definitivamente ha limitado la socialización. Si bien las videollamadas y las clases virtuales han atenuado esto, lo cierto es que los papás me escriben indicándome que sus niños de 2 o 3 años no hablan y hasta piensan que podrían tener trastorno del espectro autista (TEA)”.

Este retraso en el lenguaje, dijo, se debería a que la mayor parte del tiempo los niños están expuestos a los aparatos electrónicos y ello les resta la motivación para realizar, con sus padres o hermanos, otro tipo de actividades lúdicas que sí estimulan la comunicación. 
Explicó que en el caso de los menores de dos o tres años que usan las tablets o el celular de los adultos ya no tienen la necesidad de comunicarse porque están sumamente entretenidos con su uso. Lo peor es que los adultos refuerzan estas conductas porque prefieren mantenerlos entretenidos mientras realizan labores en el hogar o en el trabajo, mencionó.

En otros casos, los padres no les dan a sus hijos la posibilidad de desarrollar el lenguaje porque, apenas el niño señala algún objeto con sus manos o emitiendo sonidos, el adulto inmediatamente se los alcanza. “Así, el menor asume que no tiene la necesidad de hablar para que lo entiendan los mayores”.

Cuando los papás quieren revertir esta situación y les quitan los dispositivos electrónicos, advirtió, los niños tienden a reaccionar con una marcada irritabilidad; en muchos casos, los adultos retroceden en sus intentos, dejándolos que sigan “entretenidos” en dichos aparatos, todo lo cual solo retrasará el desarrollo del lenguaje y habilidades sociales.

“Cuando se les aparta del objeto, ellos van a tener síntomas parecidos a una abstinencia. Lo ideal es que sea un proceso paulatino. Si le quitamos (los aparatos electrónicos) de forma brusca después de estos dos años de pandemia vamos a tener reacciones caóticas y empezarán a gritar o ponerse irritables o demandantes. Por eso, estos cambios deben ser de manera paulatina”, expresó.

Trabajo paciente

Para Arias, los padres deben saber que sus hijos pequeños necesitan crear vínculos afectivos, para lo cual es necesario darles “calidad de tiempo” y la atención en diversas actividades recreativas o educativas.

Por ello, será necesario que los niños tengan mayor acercamiento con los juegos simbólicos, en los cuales los pequeños puedan armar o recrear situaciones cercanas a la vida real, como representar a la familia, la escuela, los padres, compañeros y así podrá incrementar su capacidad creadora y lúdica.

El especialista aconsejó a los padres disponer de unas horas al día para jugar con sus hijos en casa o en el parque y crear hábitos saludables que permitan el desarrollo de habilidades sociales. Al inicio, precisó será muy difícil estos cambios porque el niño se negará a dejar la tablet o el celular, pero depende de la negociación que pueda hacer el adulto con el niño para motivarlo.

“Hacer hábitos es difícil, pero lo que tienen que hacer los padres es aproximarse. Por ejemplo, la primera vez se le dirá al niño para dar una vuelta al parque o para ver como juegan los otros niños. Al día siguiente se le volverá a decir lo mismo, pero se quedarán un poco más de tiempo y así poco a poco se crea un hábito. De esta forma, los papás se aproximarán a la meta de que no estén tanto tiempo con la tablet o los juegos en línea”.

Retorno a clases

Ante el próximo retorno a clases, Arias recomendó a los profesores tratar de ser muy empáticos con los niños debido a la situación de confinamiento por la pandemia del covid-19, ya que muchos de ellos llegarán a las escuelas con diversas emociones de tristeza, preocupación, enojo a los centros educativos.

Indicó que el cerebro tiene dos hemisferios, el derecho que abarca las emociones y el izquierdo lo racional y que la gran mayoría de los niños regresarán a las aulas con este lado emocional muy expuesto, por lo que el docente debe recoger, validar y sintonizar los sentimientos de sus alumnos, a fin de que pueden iniciar las clases de la mejor forma.

“El docente tiene que tratar de recoger las emociones con las que vienen los niños. Puede decirle: noto que estás enojado, que estás triste. Al decir esto, estamos validando la emoción de los chicos, pero lo que no pueden hacer es mencionarles que uno ha pasado por cosas peores y tú no tienes por qué estar así”, concluyó. 

El mostrador

A partir de diciembre de este año, 36 de las 41 oficinas de VTR estarán atendiendo público con sordera. Para tales efectos, los jefes de las sucursales y ejecutivos de atención al cliente fueron capacitados en lenguaje de señas, ya que para cualquier persona es muy importante sentirse comprendido. Este curso fue impartido en formato e-Learning y estuvo dividido en cinco módulos, para lograr comprender la simbología más básica como expresar emociones, hasta jerga corporativa.

Paola Fuentes, jefa de la Sucursal de Concepción, cuenta que “fue muy enriquecedor. La primera vez que vi en la fila a dos personas hablando en lenguaje de señas, me sentí nerviosa, pero me acerqué a ellas y me presenté en su mismo lenguaje. La cara de sorpresa de la clienta fue evidente y al momento de retirarse nos expresó su gratitud, porque para ella fue súper valioso encontrar a alguien que la entienda, sin tener que disponer de un traductor”.

El lenguaje de señas es una lengua natural de expresión y configuración gesto-espacial y percepción visual (o incluso táctil por ciertas personas con sordoceguera), con el cual las personas sordas pueden establecer un canal de comunicación con su entorno social, sea este conformado por otras personas sordas o por cualquier persona que tenga este conocimiento.

Además, se dispondrá de un nuevo curso customizado, para seguir capacitando a coordinadores, anfitriones y ejecutivos de sucursal, con el propósito profundizar los conocimientos en lenguaje de señas ya ganados; y así entregar más posibilidades de atención presencial en sucursales de aquí a marzo de 2022.

Leer más: https://www.elmostrador.cl/agenda-pais/2021/12/14/empresa-de-telecomunicaciones-incorpora-lenguaje-de-senas-en-36-sucursales/