Ler em português

Google solicitó a la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés) de Estados Unidos la licencia para implementar “Nuvem”, el nuevo sistema de cable submarino transatlántico de 6,900 km de longitud, que conectará Portugal, Bermudas y EE. UU.

Google pretende instalar y probar el sistema Nuvem en el tercer trimestre de 2025 en la costa de Carolina del Sur, e iniciar la operación comercial en 2026. En el lado portugués, el cable estará anclado en el archipiélago de las Azores y en el municipio de Sines, conectando a los países del Atlántico.

Esto marca una nueva etapa en la dirección del proyecto anunciado en septiembre de 2023 y que fue bautizado “Nube” en el idioma portugués.

El sistema estará compuesto por 16 pares de cables y tendrá un total de 384 Tbps. La empresa afirma que cada par de cables de fibra óptica tendrá una capacidad total proyectada de aproximadamente 24 Tbps.

Destacado: Digital Trends 7 | Cables submarinos y redes troncales

Google apuesta por la mejora de la resiliencia de la red en el Atlántico en respuesta al aumento de la demanda de servicios digitales, pero no menciona el valor de la inversión.

Nuvem también será el primer cable óptico en conectar Bermudas con Europa. En el momento del anuncio del proyecto, el CEO de la Agencia de Desarrollo de Negocios de Bermudas (BDA, por sus siglas en inglés), David Hart, declaró que hace mucho tiempo defiende la centralidad de las islas como un punto de desembarque e interconexión ideal para cables submarinos entre las Américas, Europa y África.

“Con alrededor del 95 por ciento de las comunicaciones del mundo realizándose en redes de cables submarinos, el papel de Bermudas como un conmutador internacional de tránsito de datos proporcionará mayor resiliencia y redundancia de red para los países en ambos lados del Atlántico en las próximas décadas”, dijo.

O Google solicitou à Comissão Federal de Comunicações (FCC, na sigla em inglês), regulador de telecomunicações dos EUA, a licença para implementar “Nuvem”, o novo sistema de cabo submarino transatlântico com 6.900 km de extensão, que conectará Portugal, Bermudas e os Estados Unidos.

O Google pretende instalar e testar o sistema Nuvem no terceiro trimestre de 2025 no litoral da Carolina do Sul, e iniciar a operação comercial em 2026. No lado português, o cabo ficará ancorado no arquipélago dos Açores e no município de Sines, ligando os países do Atlântico.

Isso marca uma nova etapa no encaminhamento do projeto anunciado em setembro de 2023 e que foi batizado “Cloud”, no idioma português.

Infográfico | Os novos cabos submarinos da América Latina

O sistema será composto por 16 pares de cabos e terá um total de 384 tbps. 

A empresa afirma que cada par de cabos de fibra óptica terá uma capacidade total projetada de aproximadamente 24 tbps.

O Google aposta na melhora da resiliência da rede no Atlântico em atendimento ao aumento da demanda por serviços digitais, mas não menciona o valor do investimento.

Nuvem também será o primeiro cabo óptico a conectar as Bermudas à Europa. À época do anúncio do projeto, o CEO da Bermuda Business Devolpment Agency (BDA), David Hart, declarou que há muito defende a centralidade das ilhas como um ponto de desembarque e interconexão ideal para cabos submarinos entre as Américas, Europa e África.

“Com cerca de 95% das comunicações do mundo sendo realizadas em redes de cabos submarinos, o papel de Bermuda como um switch internacional de trânsito de dados fornecerá maior resiliência e redundância de rede para países em ambos os lados do Atlântico nas próximas décadas”, disse.

One Communications y Ericsson lanzaron la primera red comercial 5G en Bermudas y uno de los primeros despliegues de 5G en el Caribe, con una cobertura inicial del 75 por ciento de la isla.

De acuerdo con un comunicado del proveedor, el rendimiento de 5G seguirá expandiéndose por toda la isla mediante un enfoque gradual basado en los requisitos de capacidad y tráfico. El despliegue de 5G no autónomo (NSA) está respaldado por la infraestructura de red 4G existente del operador.

One Communications está utilizando los productos y soluciones Ericsson Radio System y Ericsson Cloud Core.

“La introducción de 5G en Bermuda es un paso fundamental para Ericsson y One Communications en el avance del progreso tecnológico del país. Como socios estratégicos, estamos comprometidos a conectar a las comunidades con una Internet rápida, confiable y resistente, allanando el camino para una nueva era de avance digital”, sostuvo Chafic Nassif, director Ejecutivo de Ericsson LATAM Norte.

Bermudas tiene una población de menos de 65 mil habitantes y sus operadores son los tradicionales Digicel y One Communications, propiedad de ATN International, y recientemente se sumó Paradise Mobile.

El nuevo operador móvil nativo en la Nube de Bermudas, Paradise Mobile, eligió los servicios de conectividad de Thales para ofrecer una experiencia fluida a los usuarios que se conecten a su nueva red. El operador busca expandirse a todo el Caribe aprovechando el avance en la adopción de eSIM.

La oferta móvil de Paradise Mobile establece nuevos estándares de convivencia para los abonados. Por eso, la solución de gestión de la conectividad basada en la Nube de Thales brindará a los clientes la libertad de activar y actualizar de forma instantánea y remota las suscripciones de teléfonos inteligentes y otros dispositivos equipados con una eSIM.

Con las soluciones “servicios de gestión de eSIM” y “plataformas OTA” de Thales, Paradise Mobile podrá gestionar la creciente gama de dispositivos habilitados para eSIM, como teléfonos inteligentes, tabletas, computadoras portátiles y dispositivos wearables.

Te recomendamos: Google presenta su nuevo cable submarino que conectará a Portugal, Bermudas y EE. UU.

“Thales proporciona la tecnología líder del sector que cumplirá nuestra promesa de una experiencia de usuario fantástica para todos. Las plataformas de Thales son también un ingrediente clave en nuestros planes para crear la red móvil comercial más rápida del mundo y ayudar a convertir a las Islas Bermudas en el Silicon Valley del Caribe”, sostuvo César Cabarcos, director de Asociaciones y Roaming de Paradise Mobile.

Mavenir también es uno de los socios tecnológicos de Paradise Mobile para su red 4G y 5G. La red se construyó de cero con componentes en contenedores, abiertos e interoperables y radios basadas en Open RAN. También este año ha firmado un Memorando de Entendimiento con Aalto HAPS, filial de Airbus, para brindar servicios de conectividad móvil en áreas remotas de las Bermudas y del archipiélago circundante utilizando un equipo de estación de plataforma comercial a gran altitud (HAPS, por sus siglas en inglés).

En 2020, la Autoridad Reguladora de Bermudas (RA) le dio licencia a Paradise Mobile para establecer, construir y operar una o más redes de comunicación electrónica en la isla.

Google anunció la llegada de Nuvem, un nuevo sistema de cables submarinos que entraría en funcionamiento en 2026 que conectará a Portugal, Bermuda y Estados Unidos para fortalecer la modernización y el desarrollo de infraestructura de tecnologías de la información y las comunicaciones (TIC) para los continentes y países involucrados.

Nuvem, traducción de “nube” en portugués, pretende ayudar a satisfacer la alta demanda de servicios digitales al mejorar la resiliencia de la red en el Atlántico para garantizar una mayor asequibilidad y acceso a Internet.

En un comunicado, Google informó que los lugares de aterrizaje de Nuvem atenderán la necesidad de modernización tanto de las redes de telecomunicaciones como de las sociedades, empresas y gobiernos.

Junto con Firmina y Equiano, Nuvem creará grandes corredores de datos que conectarán América del Norte, América del Sur, Europa y África.

Recomendamos: Google Cloud contribuye a la generación de empleo y oportunidades en América Latina

El gigante tecnológico señaló que el gobierno de las Bermudas, entre diversos esfuerzos para atraer inversiones en infraestructura de cables submarinos y crear un centro digital en el Atlántico, aprobó una nueva legislación que permite crear corredores de cables y agilizar los permisos. Esto se traduce en que Nuvem será el primer cable que conecte las Bermudas con Europa.

Por otra parte, Google informó que Nuvem es el miembro más reciente de la cartera de cables submarinos de Portugal, que también incluye Equiano, el sistema recientemente terminado que conecta Portugal con Togo, Nigeria, Namibia, Sudáfrica y Santa Elena.

En el extremo estadounidense, Nuvem aterrizará en Carolina del Sur. La llegada del cable establecerá aún más al estado como un centro tecnológico en crecimiento, aumentando la conectividad y la diversificación laboral, explicó la compañía.

La Autoridad Reguladora de Bermudas (RA) emitió licencias a dos nuevos operadores, pero prohibió temporalmente el despliegue de servicios 5G, en espera del resultado de una investigación sobre la tecnología de última generación.

En un comunicado, el regulador dijo que los operadores Paradise Mobile y Horizon Communications (Wave Bermuda) habían obtenido Licencias Operativas de Comunicaciones Integradas (ICOL) para establecer, construir y operar una o más redes de comunicación electrónica en Bermudas.

Además, RA emitió una Licencia de Operación de Comunicación Submarina (SubCol) a Cable & Wireless Network Services para proporcionar conectividad a la isla a través de cables submarinos.

El regulador informó que los proveedores nuevos y existentes no podrán implementar 5G hasta que se complete un estudio de radiofrecuencia (estudio RF) que aborde las preocupaciones sobre la tecnología.

El estudio RF incluirá la oportunidad para que el público brinde sus comentarios antes de tomar su determinación final.

Bermudas tiene una población de menos de 65 mil habitantes, de acuerdo con la ONU, y cuenta con el servicio de operadores Digicel y One Communications, propiedad de ATN International.