Gracias a la Inteligencia Artificial (IA), la plataforma de videollamadas Teams, de Microsoft, podrá traducir conversaciones en tiempo real cuando los usuarios hablen diferentes idiomas.

Así lo dio a conocer Microsoft durante el primer día de su evento Microsoft Ignite 2024, en donde reveló la nueva función que ha sido esperada durante muchos años.

La compañía explicó que Teams añadirá dicha funcionalidad el próximo año, primero como un preview y después la expandirán a todos los usuarios de la plataforma de videollamadas.

A través de la Inteligencia Artificial, Teams podrá hacer un análisis de las voces en tiempo real para reconocer el idioma en el que están hablando todos los participantes. Así, cada usuario podrá elegir escuchar la llamada o videollamada en el idioma de su elección.

Además, la nueva función podrá simular la voz de los interlocutores, para que la traducción sea lo más fiel posible, incluso en el tono y tipo de voz de cada uno.

La versión beta estará disponible a principios del próximo año y tendrá capacidad de traducir nueve idiomas, mientras que Microsoft espera que a lo largo del 2025 tengan capacidad de traducir hasta 31 idiomas distintos.

La traducción en tiempo real a través de Teams no es la única característica que estrenará la plataforma el próximo año, también podrá analizar y resumir los contenidos visuales que se compartan en una llamada desde la web o a través de apps como PowerPoint.

Todo lo anterior se basará, por supuesto, en la IA de Microsoft, Copilot, y la plataforma además tendrá la capacidad de realizar resúmenes sin la necesidad de abrir archivos.

La Comisión Europea continúa su intensa vigilancia sobre el poder de las grandes empresas tecnológicas. Esta vez, Microsoft ha sido acusada de violar las normas antimonopolio de la Unión Europea (UE) al vincular su herramienta de comunicación y colaboración basada en la Nube, Teams, con las suites de productividad Office 365 y Microsoft 365.

“Nos preocupa que Microsoft pueda otorgar una ventaja indebida a su propio producto de comunicación Teams sobre sus competidores, al vincularlo con sus populares suites de productividad para empresas”, declaró Margrethe Vestager, comisionada de competencia de la UE.

La principal preocupación de la Comisión Europea es que Microsoft ofrece Teams a sus clientes sin la opción de separarlo de sus aplicaciones de productividad, lo que le da una ventaja de distribución injusta.

Te puede interesar: Kaspersky es el nuevo Huawei: Estados Unidos prohíbe usar sus productos

Además, acusa a la empresa de limitar la interoperabilidad con los servicios de otros competidores frenando así la competencia e innovación en el mercado de aplicaciones para uso profesional y perjudicando a los clientes en Europa. Si se confirma, esto violaría el artículo 102 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, que prohíbe el abuso de posición dominante.

La Comisión Europea piensa que no son suficientes los cambios que ha realizado Microsoft

Aunque Microsoft ha realizado algunos cambios y ha comenzado a desvincular Teams de la suite de Office, el regulador europeo considera que esto no es suficiente para abordar sus preocupaciones y exige más modificaciones en la conducta de la empresa para restablecer la competencia.

En un comunicado compartido por Bloomberg, el presidente de Microsoft, Brad Smith, respondió a la acusación señalando que apreciaban la claridad adicional y se comprometió a trabajar para encontrar soluciones que permitan abordar las preocupaciones restantes de la Comisión.

Microsoft ahora tiene un periodo indeterminado para presentar su defensa y proponer una solución que satisfaga a los reguladores, evitando así una multa que podría alcanzar el 10 por ciento de su facturación global anual, lo que equivaldría a alrededor de 21 mil millones de dólares según los ingresos totales de su último año fiscal.

Para apoyar el trabajo híbrido y los equipos de trabajo ubicados en diferentes lugares del mundo, Microsoft implementó Mesh a Microsoft Teams, una herramienta de Realidad Extendida que facilita la interacción 3D y ayuda a crear conexiones virtuales más realistas.

Con Mesh en Teams es posible organizar debates simultáneos en pequeños grupos con audio espacial, para mantener conversaciones paralelas en actividades como las lluvias de ideas y todo tipo de discusiones que prometen ser más eficaces con esta solución que está disponible para PC y dispositivos Meta Quest VR.

Te puede interesar: Policía británica investiga caso de agresión sexual en el metaverso

Microsoft explicó que la implementación de Mesh a Teams surge luego de que su informe Índice de Tendencias Laborales revelara que 43 por ciento de los participantes asegura que la creación de relaciones es el mayor desafío en el trabajo remoto e híbrido.

Mesh crea avatares y espacios 

Microsoft Mesh permite a cualquier usuario crear sus avatares personalizados con el kit de herramientas de la plataforma. También funciona para los espacios de reuniones para todos los participantes, procesos de incorporación, simulaciones, etc.

Mesh permite organizar los elementos visuales sin mucho esfuerzo para crear los ambientes que esperan con Unity, con el kit de herramientas Mesh, que ofrece “experiencias personalizadas y oportunidades infinitas” para los espacios.

Para adquirir Mesh, Microsoft ofrece una prueba de seis meses para las empresas.

Hipertextual-Gabriel Erard

Después de varios meses de especulación, Microsoft lo hizo oficial: dejará de incluir Teams en Office en Europa. La medida se confirmó a través de un anuncio de Nanna-Louise Linde, vicepresidenta de Asuntos Gubernamentales Europeos de la compañía. La medida entrará en efecto a partir del 1 de octubre para los clientes corporativos de Microsoft 365 y Office 365 en el Espacio Económico Europeo y Suiza.

Quienes ya utilicen los planes Enterprise de las suites ofimáticas de Microsoft con Teams integrado, podrán elegir si desean mantener dicha aplicación o no. En caso de eliminarla, su suscripción pasará a ser más barata. La ejecutiva mencionó que, quienes opten por quitar la app, verán el precio reducido en 2 euros por mes o 24 euros anuales.

Los nuevos clientes corporativos de Office 365 o Microsoft 365 podrán comprar Teams por separado y como una aplicación independiente. Para ello, deberán pagar 5 euros mensuales o 60 euros por año.

Vale mencionar que Teams continuará integrado en las versiones más económicas de las suscripciones de Microsoft 365 y Office 365 en Europa. Específicamente, en las suites Frontline, para trabajadores de primera línea, y Business, para negocios pequeños. No obstante, si bien los planes existentes se mantendrán, los de Redmond ofrecerán versiones “sin Teams” de cada uno de ellos.

Las variantes Frontline de Microsoft 365 u Office 365 que no incluyan Teams serán 0,50 € más baratas por mes. En tanto que los planes Business de Microsoft 365 reducirán su precio entre 1 y 2 euros mensuales, dependiendo de si son Basic, Standard o Premium. En este enlace pueden acceder a la lista completa con los nuevos valores.

Lee más.

No necesitarás maquillarte en tu próxima videoconferencia del trabajo. Si eres usuario de Microsoft Teams muy pronto podrás cambiar tu look fácilmente y sin esfuerzo con los filtros de “maquillaje virtual” cortesía de la nueva aplicación Maybelline Beauty.

Microsoft anunció la integración de la aplicación desarrollada por la reconocida marca de cosméticos, la cual ofrecerá un total de 12 estilos de maquillaje digital con diferentes colores y efectos de desenfoque para que las personas prueben en sus reuniones mientras usan la plataforma de Teams.

La aplicación Maybelline Beauty utiliza la tecnología de Realidad Aumentada de la empresa Modiface, una startup enfocada en la industria de la belleza, para las pruebas de maquillaje virtual. En 2018, la empresa matriz de Maybelline, L’Oreal, compró Modiface por una cifra no revelada y ahora vemos los frutos de esta inversión.

Los filtros para Teams de Maybelline están impulsados por Inteligencia Artificial y pueden identificar más de 70 puntos del rostro para crear un “mapa virtual” que permite replicar cómo se verían los productos reales de la marca en los usuarios, con el fin de animarlos a comprar y a explorar diversos estilos de maquillaje.

El Instituto Geena Davis también estuvo involucrado en el desarrollo de los filtros para Maybelline Beauty, con el fin de garantizar que los looks de maquillaje sean inclusivos y adecuados para una población diversa.

También lee: Brow Magic de L’Oréal mezcla tecnología con maquillaje para ayudar a personas con movilidad limitada

“Ya sea que trabajes en persona o virtualmente, sentirte bien contigo mismo puede ayudarte a dar lo mejor de ti”, dijo Trisha Ayyagari, presidenta de marca global de Maybelline New York, en un comunicado de prensa. “Es por eso que nos asociamos con Microsoft Teams para desarrollar estilos de maquillaje virtual; ahora, incluso en los días más ocupados, puedes maquillarte con solo un clic”.

La aplicación se lanzará gradualmente a nivel mundial para todos los clientes empresariales de Microsoft Teams. Para empezar a usar la aplicación de Maybelline Beauty sólo es necesario seguir estos pasos:

Antes de una reunión:

1. Haz clic en “Unirse a la reunión”.
2. Haz clic en “Efectos de vídeo”.
3. Luego “Más efectos de video”.
4. Desplázate hacia abajo en el panel derecho y selecciona “Maybelline” en la categoría “Filtros”.
5. Desplázate hacia abajo para ver todo y selecciona tu look favorito.
6. Haga clic en “Únete ahora”.

Si ya te uniste a una reunión y quieres elegir un look:

1. Haz clic en “Más…” en la parte superior de la pantalla de la reunión.
2. Haz clic en “Efectos de video”.
3. Desplázate hacia abajo en el panel derecho y seleccione “Maybelline” en la categoría “Filtros”.
4. Desplázate hacia abajo para ver todo y selecciona tu look favorito.
5. Haz clic en “Vista previa” para ver tu aspecto seleccionado sin que otros lo vean todavía o “Aplicar” para activar tu aspecto favorito.

Microsoft anunció que ahora los usuarios de Teams podrán escoger entre más de 20 lentes de Snapchat. No será necesario descargar ni agregar ninguna aplicación para hacer uso de las más populares. Así funciona.

Según la compañía, Teams que ahora incluye funciones impulsadas por inteligencia artificial y la utilizan alrededor 280 millones de personas en todo el mundo, quiere hacerle la vida más divertidas a sus usuarios a través del kit de cámara de Snap.

“Los lentes permiten a los usuarios agregar efectos de realidad aumentada (AR) a las videollamadas, brindando una interacción humana más animada a las reuniones», explica la compañía.

Así mismo señala que la AR captura y procesa información sobre nuestro entorno físico y luego la superpone con objetos virtuales e información, «lo que nos permite ver y experimentar el mundo de una manera diferente. Dado que AR usa cámaras, sensores y pantallas, que ya están integrados en las videoconferencias, se adapta perfectamente a Teams”.

¿Cómo usar los lentes Snapchat?

Antes de empezar cada reunión, debes dar clic en ‘Efectos de vídeo’, luego ‘Más efectos de video’. En este punto debes desplazarte hacia abajo en el panel derecho y seleccionar ‘Snapchat’ en la categoría ‘Filtros’.

Finalmente, otra vez desplázate hacia abajo para ver todo y seleccione su lente favorito. Haz clic en ‘Únete ahora’.

Si por alguna razón  no eligiste el filtro antes, y ya estás en la reunión, haz clic en ‘Más’ en la parte superior de la pantalla de tu reunión; después haz clic  en ‘Efectos de vídeo’; desplázate hacia abajo en el panel derecho y seleccione ‘Snapchat’ en la categoría ‘Filtros’. Luego haz clic en ‘Vista previa’ para ver tu Lens seleccionado sin que otros lo vean todavía o ‘Aplicar’ para activar tu Lens favorito.

Hipertextual

Microsoft Teams, una de las plataformas de comunicación más importantes del mundo, se ha renovado por completo. Principalmente, en lo que se refiere a su rendimiento. No es un secreto que la aplicación no solo consumía una considerable cantidad de recursos en el ordenador, sino que también tenía ciertos desperfectos que afectaban su funcionamiento.

Los de Redmond saben muy bien que, si realmente pretenden convertirse en el referente de un sector tan competido, debían resolver estos inconvenientes tan pronto como fuera posible. De hecho, reconocen que gran parte de las quejas en torno al servicio tienen que ver, precisamente, con su lentitud y el excesivo consumo de recursos, sobre todo de memoria RAM y batería.

«Escuchábamos que es extremadamente lento, que devora la batería y que consume mucha memoria. Leemos todos estos comentarios.»

Por tal razón, los de Redmond decidieron realizar cambios significativos. Desarrollaron la aplicación de ordenador desde cero, priorizando el rendimiento por encima de todo lo demás.

¿Qué beneficios podrás notar con esta renovada versión de Microsoft Teams? En un comunicado compartido con The Verge, la empresa dice que la app es más rápida. Además, ocupa la mitad de recursos que antes.

«El nuevo Teams es más rápido, más simple y más flexible que nunca. Hemos logrado grandes avances en rendimiento y usabilidad. El nuevo Teams es 2 veces más rápido y utiliza un 50% menos recursos.»

Tras la actualización, Microsoft Teams será hasta 3 veces más rápido cuando abres la aplicación o cuando te unes a una conversación. En cuanto al tema de recursos, consumirá la mitad de memoria RAM y ocupará hasta 70% menos espacio de almacenamiento. Esto, sin duda, será muy bien recibido por aquellas personas cuyos ordenadores van justos en características técnicas.

¿Cómo se han logrado estos saltos tan considerables en rendimiento? Microsoft Teams se deshizo de Electron, un framework que, si bien incluye un buen número de herramientas para crear aplicaciones de escritorio con JavaScript, abusa en el consumo de recursos. Los de Redmond desarrollaron la nueva app con WebView2, que forma parte de Microsoft Edge. De hecho, cuando estés usando el servicio de comunicación, estará compartiendo algunos recursos con el navegador.

En lo que se refiere a la interfaz de usuario, el nuevo Microsoft Teams dejó de lado AngularJS para adoptar React, lo cual también ha tenido un efecto positivo el funcionamiento general de la aplicación.

Y hablando de la interfaz, en este sentido también hay novedades. Microsoft, durante los últimos meses, ha dedicado esfuerzos para expandir el estilo visual introducido en Windows 11. Por lo tanto, muchos elementos del sistema operativo ahora están presentes en Microsoft Teams.

Por otro lado, ahora será posible visualizar todas tus cuentas y notificaciones desde un nuevo menú desplegable. Sí, se acabó lo de tener que cerrar e iniciar sesión múltiples veces.

Para finalizar, Microsoft Teams se unirá a la fiebre de la inteligencia artificial. Hace algunos días detallaron cómo el servicio unirá fuerzas con GPT-4, la nueva generación del modelo de lenguaje de OpenAI. Específicamente, Copilot se encargará de ofrecerte resúmenes y transcripciones de reuniones.

De momento, la renovación de Microsoft Teams solo está disponible en fase beta por medio del programa Public Preview. La compañía igualmente promete lanzar una versión mejorada de la variante para macOS.

Gizmodo

Mucha gente prefiere apagar la cámara durante las videollamadas. Microsoft está preparando algo para ellos, aunque no me queda del todo claro si no será peor el remedio que la enfermedad. Se trata de una función para Teams que cambia la imagen de nuestra webcam por un avatar 3D de Microsoft Mesh para que haga como que escucha por nosotros.

Los avatares 3D no son algo precisamente nuevo, y a menudo no es algo que funcione especialmente bien. Sin embargo, los que Microsoft planea integrar en Teams tienen un par de ases bajo la manga. El primero es que no hace falta que tengamos la cámara encendida (ni tener una app que nos ponga traje por realidad aumentada) para que funcionen. Podemos activarlos con la webcam apagada y seguirían funcionando. ¿Cómo reaccionan entonces a lo que el usuario dice o hace? La respuesta es: por la voz. Los avatares hablan cuando nosotros hablamos y al parecer detectan hasta cierto punto nuestro tono de voz para gesticular en consecuencia. “Se puede elegir en todo momento lo que quieres mostrar”, explica Katie Kelly, product Manager de Microsoft Mesh en una entrevista concedida a The Verge en la que describía el funcionamiento de los avatares. “Hay una variedad de opciones de personalización entre las que elegir a la hora de atender una llamada. Los avatares son capaces de interpretar los tonos vocales del usuario para animarse, por lo que se sigue sintiendo como si fuera el usuario”.

Según la web de Microsoft 365 Roadmap, los nuevos avatares llegarán a Teams en mayo de este mismo año. La compañía también tiene la intención de añadir los avatares a la aplicación de Microsoft Teams que funcionará en Meta Quest, aunque aún no está claro en qué fecha llegarán al visor de realidad mixta de Facebook.

Hipertextual

Microsoft Teams se prepara para lanzar una nueva versión reconstruida desde cero. Esta actualización de la plataforma se centra en varios objetivos. El primero de ellos es mejorar su rendimiento en los ordenadores, lo que se traduce en un consumo de recursos bastante menor al actual. El medio The Verge obtuvo esta información a través de fuentes cercanas al gigante tecnológico.

Esta nueva versión de Microsoft Teams consumiría un 50% menos de memoria que el modelo actual. En cuanto al consumo de CPU, también se vería disminuido de forma drástica, lo que significa que tendremos una aplicación mucho más responsiva y un menor consumo de batería al usarlo durante periodos prolongados.

¿Cuándo llegará esta nueva versión de Microsoft Teams? Según el informe, los primeros clientes del servicio deberían recibir una vista previa de la aplicación en el próximo mes de marzo. En caso de que no termine de convencerte la nueva actualización, el reporte asegura que la compañía incluirá un interruptor para volver a la versión actual. Mientras tanto, el despliegue ya ha comenzado dentro de las oficinas de Microsoft, para comenzar con las primeras pruebas a gran escala.

Dentro de Microsoft, esta nueva versión del servicio se conoce como Microsoft Teams 2.0 o 2.1. No se trata de una versión reciente. Según detallan desde el citado medio, la compañía llevaría años desarrollando esta actualización. De hecho, en 2021, Rish Tandon -antiguo jefe de ingeniería para Microsoft Teams- dejaba ver en Twitter los primeros bocetos e ideas, asegurando que Teams 2.0 consumiría «la mitad de memoria para la misma cuenta de consumidor en Teams 1.0».

El Mundo

Microsoft Corp ha informado de que está investigando un problema de red que afectó a múltiples servicios, incluyendo Teams y Outlook, con informes de que las plataformas estaban fuera de servicio para miles de usuarios en todo el mundo.

Microsoft no reveló el número de usuarios afectados por la interrupción, pero los datos del sitio web de seguimiento de interrupciones Downdetector mostraron más de 3.900 incidentes en la India y más de 900 en Japón. Los informes de interrupciones también aumentaron en Australia, Gran Bretaña y los Emiratos Árabes Unidos.

El sitio Downdetector realiza el seguimiento de los cortes recopilando informes de estado de fuentes como los errores enviados por los usuarios a su plataforma.

“Hemos identificado un posible problema de red y estamos revisando la telemetría para determinar los próximos pasos a seguir para solucionar el problema”, dijo Microsoft en un tweet.

Azure, la unidad en la nube de Microsoft, también tuiteó sobre el problema de red y dijo que un subconjunto de usuarios estaba experimentando problemas con la plataforma.

Durante la interrupción, la mayoría de los usuarios no pudieron intercambiar mensajes, participar en llamadas ni utilizar ninguna función de la aplicación Teams. Muchos usuarios utilizaron Twitter para compartir actualizaciones sobre la interrupción del servicio, con #MicrosoftTeams como hashtag de tendencia en la red social.

Microsoft Teams, utilizado por más de 280 millones de personas en todo el mundo, forma parte integral de las operaciones diarias de empresas y escuelas, que utilizan el servicio para hacer llamadas, programar reuniones y organizar su flujo de trabajo.

Entre los otros servicios afectados se encuentran Microsoft Exchange Online, SharePoint Online y OneDrive for Business, según la página de estado de la empresa.