Tele.síntese

A chegada do 5G trará impactos importantes no mercado de games, streaming e produção ao vivo, mudando a forma como o entretenimento será consumido, distribuído e produzido.

Alexandre Britto, presidente da ABOTTs, explica: “A gente enxerga três verticais – produção de conteúdo, distribuição e consumo. Agora, finalmente, teremos a oportunidade de chegar em uma convergência entre elas, com o consumidor falando diretamente com o produtos”.

Britto menciona ainda a chegada de outros segmentos econômicos nesse mundo de entretenimento / comunicação, como fintech, educação, energia e saúde, entre outros: “Abre-se um leque enorme de novos modelos de negócios que vão rodar em cima das camadas de aplicação. Mais importante do que a tecnologia em si são os novos modelos de negócios que vamos conseguir criar em cima dessas tecnologias, isto é, os modelos que são possíveis por meio de todas essas novas características”.

Mais informações: https://www.telesintese.com.br/5g-possibilitara-convergencia-entre-diferentes-setores-diz-abotts/

Ler em português

Con los servicios OTT (over-the-top) ganando más espacio en el mercado, también han crecido desafíos como la piratería. La semana pasada, la Asociación Brasileña de OTT (Abott’s) emitió un manifiesto proponiendo acciones contra la piratería de contenidos. Algunas de las medidas son cambiar el Marco Civil de Internet, monitorear el tráfico IKS (intercambio de claves de Internet) de fuentes extranjeras y reducir el costo por unidad de contenido.

“La lucha contra la piratería no tiene una solución única y definitiva, […] sino un conjunto de frentes de trabajo y medidas que tenderán a mitigar en gran medida esta práctica, restringiendo y desalentando los distintos eslabones de la cadena, desde los fabricantes de equipos, desarrolladores de ‘tecnologías piratas’ e incluso los consumidores”, dice el documento.

Una de las soluciones sería cambiar el Marco Civil de Internet, “permitiendo a cualquier ISP (ya sea que trabaje o no con contenido audiovisual), al identificar una ilegalidad, presentar una denuncia y bloquear la señal en los equipos de borde (BGP), de modo que la señal pirateada no se transmita dentro de la red manejable del ISP “.

Abott’s también sugiere que las quejas se puedan enviar a una central que pertenece al comité brasileño contra la piratería, compuesto por la Autoridad Nacional de Protección de Datos (ANPD), los órganos de justicia, el Comité Gestor de Internet (CGI.br), el Centro de Información y Coordinación (NIC.br) y asociaciones. “Desde este comité es posible sacar proyectos de ley para combatir la piratería”, según el texto.

Otras sugerencias incluyen monitorear servidores de transmisión en el extranjero para sofocar el tráfico entrante; plazo para que los operadores de TV de paga presenten dictámenes técnicos que demuestren que no existe fuga de señal; y que el CGI.br ayude a combatir la difusión y publicidad de contenido ilegal en Facebook, Instagram y otras redes sociales.

La Asociación también apuesta por acciones regulatorias, legales y policiales para reprimir la actividad, con el fin de cerrar las “puertas” de entrada de equipos pirateados que ingresan a Brasil.

En el caso de transmisiones en las que la señal se envía vía satélite a todo el territorio nacional, “el receptor debe perder su ‘calificación’, o incluso ser incapaz de recibir señales de otro satélite con las llaves de seguridad comúnmente utilizadas en Brasil”.

Para los casos que utilizan streaming a través de Internet, “las IPs que originan el contenido pirateado deben estar bloqueadas […] o en los dispositivos que reciben esta señal (TV Box, Celulares, Tablets, PCs, etc.)”.

Abott’s también apoya el uso de Blockchain para proteger las obras audiovisuales: “una tecnología de grabación distribuida que garantiza la descentralización de la información relacionada con los procesos y transacciones como medida de trazabilidad, protección de la inviolabilidad y seguridad de los datos”.

Según la Asociación, las bases de registros generan un índice compartido y universal, “eliminando intermediarios en el registro y datos distribuidos, evitando fraudes y manipulación de la información reportada a agentes del sector”.

Finalmente, Abott’s defiende la conciencia de los usuarios, ya que muchos desconocen la ilegalidad de la práctica. Además, las personas pueden controlar y robar datos personales con equipos pirateados, “ya que todos los inicios de sesión, contraseñas, tarjetas, tráfico están en la misma red que el equipo pirateado”.

“Uno de los posibles frentes de trabajo sería reducir el costo unitario de programación (contenido), provocando que la ganancia de ingresos se produzca en volumen, incluyendo revertir la tendencia a la baja en el número de abonados de TV de paga en el modelo tradicional”, concluyó la Asociación.

Leer en español

Com os serviços OTT (over-the-top) ganhando cada vez mais espaço no mercado, os desafios como a pirataria também têm crescido. Na semana passada, a Associação Brasileira de OTTs (Abott’s) emitiu um manifesto propondo ações contra a pirataria de conteúdo. Algumas das medidas são alterar o Marco Civil da Internet, monitorar o tráfego de IKS (Internet key sharing) de origem estrangeira e reduzir o custo por unidade de conteúdo.

“O combate à pirataria não possui uma solução única e definitiva, […] mas sim, um conjunto de frentes de trabalho e medidas que tenderão a mitigar muito esta prática, restringindo e desencorajando os diversos elos da cadeia, desde os fabricantes de equipamentos, desenvolvedores de ‘tecnologias piratas’ e até mesmo os consumidores”, diz o documento.

Uma das soluções seria alterar o Marco Civil da Internet, “permitindo qualquer ISP (trabalhando ou não com conteúdo audiovisual), ao identificar uma ilegalidade, faça uma denúncia e bloqueio do sinal no equipamento de borda (BGP), para que o sinal pirata não seja transmitido dentro da rede gerenciável do ISP.”

A Abott’s também sugere que denúncias possam ser encaminhadas para uma central que pertence ao comitê anti-pirataria brasileiro, composto pela Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD), órgãos da Justiça, Comitê Gestor da Internet (CGI.br), Núcleo de Informação e Coordenação (NIC.br) e associações. “Desse comitê, é possível sair projetos de lei para combate à pirataria”, de acordo com o texto.

Outras sugestões envolvem monitorar servidores de streaming de fora do país para reprimir a entrada desse tráfego; prazo para as operadoras de TV por assinatura apresentarem pareceres técnicos comprovando que não existe vazamento de sinal; e que o CGI.br ajude no combate de divulgação e publicidade de conteúdo ilegal no Facebook, Instagram e nas demais redes sociais.

A associação ainda aposta em ações regulatórias, jurídicas e policiais para reprimir a atividade, de forma a fechar as “portas” de entrada dos equipamentos piratas que entram no Brasil.

No caso de transmissões em que o sinal é enviado via satélite para todo o território nacional, “o receptor precisa perder a ‘habilitação’, ou mesmo ser incapaz de receber sinais de outro satélite com as chaves de segurança comumente utilizadas no Brasil”.

Para os casos que utilizam streaming via Internet, “deve-se bloquear os IPs que originam o conteúdo pirata […] ou nos dispositivos que recepcionam este sinal (TV Box, Celulares, Tablets, PCs etc).”

A Abott’s também apoia a utilização de Blockchain para proteger as obras audiovisuais: “uma tecnologia de registro distribuído que garante a descentralização das informações relativas a processos e transações como medida de rastreabilidade, proteção da inviolabilidade e segurança dos dados”. 

Segundo a associação, as bases de registros geram um índice compartilhado e universal, “eliminando intermediários no registro e dados distribuídos, evitando fraudes e manipulação de informações reportadas aos agentes do setor”.

Por fim, a Abott’s defende a conscientização dos usuários, já que muitos não sabem da ilegalidade da prática. Além disso, as pessoas podem ter dados pessoais monitorados e roubados com os equipamentos piratas, “já que todo o tráfego de logins, senhas, cartões, estão na mesma rede do equipamento pirata.”

“Uma das frentes de trabalho possíveis seria a redução do custo unitário da programação (conteúdo), fazendo com que o ganho de receitas se dê no volume, inclusive revertendo a tendência de queda na quantidade de assinantes de TV paga no modelo tradicional”, finalizou a associação.