¡Buen jueves! Continúa con las medidas de seguridad por la pandemia de Covid-19 y acude a vacunarte el día que te corresponda de acuerdo con el plan de vacunación de  tu país. Mientras tanto, conoce las noticias más importantes sobre el ecosistema digital. Aquí te las presentamos:

1. “Necesitamos 5G para la reactivación económica, por la transversalidad que tiene en todos los sectores”: Sutel

En diálogo con DPL News, el presidente del Consejo de Superintendencia de Telecomunicaciones de Costa Rica (Sutel), Federico Chacón, sostuvo que los principales desafíos que tiene el regulador son el Nuevo Plan Nacional de Desarrollo de las Telecomunicaciones, la subasta 5G sin fines recaudatorios, la sostenibilidad del Fonatel, y mejorar el despliegue de infraestructura.

2. Ocho tendencias de tecnologías emergentes para Colombia

La Comisión de Regulación de Comunicaciones (CRC) realizó un estudio en el que identifica las ocho tendencias de tecnologías emergentes más relevantes que Colombia puede aprovechar para robustecer la infraestructura necesaria para cubrir las necesidades de una sociedad hiperconectada.

3. Proyecto de ley busca facilitar despliegue de infraestructura y acceso a banda ancha en Perú

En el Congreso peruano se discute un proyecto de ley para facilitar el despliegue de infraestructura de telecomunicaciones en el país y brindar acceso al Internet de banda ancha a toda la población, a fin de cerrar la brecha digital y asegurar la competitividad y la inclusión social.

4. Equinix abre el primer centro de datos xScale de América

Equinix inauguró este 4 de octubre su primer centro de datos de hiperescala –llamado xScale– en las Américas y su séptima instalación en Brasil, en la ciudad de Santana de Parnaíba, ubicada en la región metropolitana de São Paulo. La inversión prevista hasta la finalización de la obra es de aproximadamente 116.4 millones de dólares.

5. Telefónica se propone cubrir la mitad de Alemania con 5G en un año

Una velocidad de cobertura dos veces más rápida que con 4G le permitirá a Telefónica O2 cumplir con el objetivo de alcanzar el 30 por ciento de la población alemana con 5G para fin de año y llegar al 50 por ciento en 2022.

6. México | Carlos Slim inaugura Pabellón de la Biodiversidad con alta conectividad

El ingeniero Carlos Slim Helú, presidente honorario de América Móvil y Grupo Carso, inauguró el Pabellón Nacional de la Biodiversidad, que fue donado a la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) a través de la Fundación Carlos Slim.

7. Facebook aprovecha apagón de redes sociales para rechazar cargos antimonopolio

Este lunes, los abogados de Facebook presentaron una moción ante un juez del Tribunal del Distrito de Columbia de Estados Unidos, para pedirle que deseche la demanda propuesta por la Comisión Federal de Comercio (FTC, por sus siglas en inglés) que lo acusa de monopolio en el mercado de las redes sociales.

Ler em português

Equinix inauguró este 4 de octubre su primer centro de datos de hiperescala –llamado xScale– en las Américas y su séptima instalación en Brasil, en la ciudad de Santana de Parnaíba, ubicada en la región metropolitana de São Paulo. La inversión prevista hasta la finalización de la obra es de aproximadamente 116.4 millones de dólares.

“Esta instalación fue diseñada para satisfacer los requisitos diferenciados de nuestros clientes de hiperescala en un mercado altamente competitivo. América Latina es una región estratégica para el crecimiento a hiperescala y São Paulo es el centro económico e industrial más grande del hemisferio sur”, dice Eduardo Carvalho, presidente de Equinix Brasil.

Según la empresa, el SP5x tiene una capacidad de 5 megavatios (MW) en su primera fase y debería proporcionar una capacidad total de 14.4 MW al final. A diferencia de los centros de datos minoristas tradicionales, se espera que el SP5x atienda a un grupo específico de empresas de hiperescala, incluidos los proveedores de servicios en la nube más grandes del mundo, como Alibaba Cloud, Amazon Web Services, Microsoft Azure, Oracle Cloud y Google Cloud.

Las instalaciones están diseñadas de acuerdo con los requisitos de estas empresas, que requieren enormes cantidades de espacio y energía para dar soporte a miles de servidores para la nube, análisis de Big Data o tareas de almacenamiento. Además, el centro de datos debe cumplir con los compromisos de sostenibilidad de Equinix y de los clientes.

La iniciativa es parte del acuerdo de empresa conjunta con GIC, el fondo soberano de Singapur, para expandir el programa xScale. Con una inversión total de 6.9 mil millones de dólares se espera construir 32 nuevos centros de datos, tres de ellos en Brasil y uno en México.

Leer en español

A Equinix inaugurou nesta segunda-feira, 4, seu primeiro data center de hiperescala – chamado xScale – das Américas e sua sétima instalação do Brasil, na cidade de Santana de Parnaíba, localizada na região metropolitana de São Paulo. O investimento previsto até a finalização da obra é de aproximadamente US$ 116,4 milhões.

“Esta instalação foi projetada para atender às exigências diferenciadas de nossos clientes de hiperescala em um marketplace altamente competitivo. A América Latina é uma região estratégica para o crescimento da hiperescala e São Paulo é o maior centro econômico e industrial do Hemisfério Sul”, diz Eduardo Carvalho, presidente da Equinix Brasil.

Segundo a empresa, o SP5x tem uma capacidade de 5 megawatts (MW) em sua primeira fase e deverá fornecer uma capacidade total de 14,4 MW ao final. Diferentemente dos data centers de varejo tradicionais, o SP5x deverá atender um grupo específico de companhias de hiperescala, incluindo os maiores provedores de serviços de nuvem do mundo, como Alibaba Cloud, Amazon Web Services, Microsoft Azure, Oracle Cloud e Google Cloud.

As instalações são projetadas de acordo com os requisitos dessas empresas, que exigem grande quantidade de espaço e energia para suportar milhares de servidores para nuvem, analytics de big data ou tarefas de armazenamento. Além disso, o data center deve atender os compromissos de sustentabilidade da Equinix e dos clientes.

A iniciativa faz parte do acordo de joint-venture com o GIC, fundo soberano de Cingapura, para expandir o programa xScale. Com o investimento total de US$ 6,9 bilhões, a expectativa é construir 32 novos centros de dados, sendo três deles no Brasil e um no México.

Ler em português

El proveedor de centros de datos Equinix anunció esta semana acuerdos de empresa conjunta con el fondo soberano de inversión GIC de Singapur para expandir el programa xScale. Con una inversión de 3.9 mil millones de dólares, la expectativa es construir 32 nuevos centros de datos, tres de ellos ubicados en Brasil.

La expansión del proyecto anunciada por primera vez en 2019 se llevará a cabo en las regiones de Europa, Asia-Pacífico y América, donde la Ciudad de México ganará un nuevo centro de datos y São Paulo ganará tres. En el futuro se anunciarán otras tres ubicaciones.

El proveedor prevé que cuando se complete la expansión, la cartera global de xScale sumará 6.9 mil millones de dólares.

Las instalaciones se agregarán a los más de 220 centros de datos de Equinix y abordarán las necesidades de las empresas de hiperescala, incluidos los proveedores de servicios en la nube más grandes del mundo, como Alibaba Cloud, Amazon Web Services, Google Cloud, IBM Cloud, Microsoft Azure y Oracle Cloud Infrastructure.

“Con nuestro programa xScale, estas empresas de hiperescala pueden seguir creciendo dentro de Equinix mientras se acercan a un ecosistema de 10 mil clientes”, dijo Charles Meyers, director Ejecutivo de Equinix. Tendrán acceso a 63 mercados globales estratégicos e interconexión directa para sus clientes y socios comerciales estratégicos.

Los proyectos aún esperan la aprobación regulatoria y otras condiciones de cierre. Los contratos prevén una participación del 80 por ciento de GIC y del 20 por ciento de Equinix.

Leer en español

A provedora de data centers Equinix anunciou nesta semana acordos de joint-ventures com o GIC, fundo soberano de Cingapura, para expandir o programa xScale. Com o investimento de US$ 3,9 bilhões, a expectativa é construir 32 novos centros de dados, sendo três no Brasil.

A ampliação do empreendimento anunciado pela primeira vez em 2019 se dará nas regiões da Europa, Ásia-Pacífico e Américas, onde a Cidade do México ganhará um novo data center e São Paulo ganhará três. Outros três locais serão anunciados futuramente.

A provedora acredita que, quando encerrada a expansão, o portfólio global xScale somará US$ 6,9 bilhões.

As instalações serão agregadas aos mais de 220 data centers da Equinix, e atenderão às necessidades de empresas hiperescala, incluindo os maiores provedores de serviços em nuvem do mundo, como Alibaba Cloud, Amazon Web Services, Google Cloud, IBM Cloud, Microsoft Azure e Oracle Cloud Infrastructure.

“Com nosso programa xScale, essas empresas de hiperescala podem continuar a crescer na Equinix, enquanto estão próximos a um ecossistema de 10 mil clientes”, disse Charles Meyers, CEO da Equinix. Elas terão acesso aos 63 mercados estratégicos globais e à interconexão direta para seus clientes e parceiros de negócios estratégicos.

Os projetos ainda esperam aprovação regulatória e outras condições de fechamento. Os contratos preveem participação de 80% do GIC e de 20% da Equinix.

Equinix firmó un contrato por más de mil millones de dólares para formar una empresa de responsabilidad limitada con GIC, el fondo de riqueza soberana de Singapur. El objetivo principal es desarrollar y operar centros de datos “xScale” en Europa.

Los centros de datos de xScale fueron diseñados para atender los requisitos técnicos y operacionales y los puntos de precio de las implementaciones de carga de trabajo de hiperescala, incluidos los grandes proveedores de servicios de nube. Las instalaciones cercanas al International Business Exchange de Equinix (IBX) permitirán agilizar y simplificar el rápido crecimiento.

Operadores de hiperescala como Alibaba Cloud, Amazon Web Services, Microsoft Azure, Oracle Cloud y Google Cloud se han asociado con Equinix para aprovechar su plataforma global de 200 centros de datos IBX conectándose al conjunto de servicios de interconexión y borde de la compañía, que se vinculará con los puntos de acceso existentes de las empresas de hiperescala, aumentando la velocidad de conectividad con sus clientes empresariales actuales y futuros.

Equinix venderá su London LD10 y los centros de datos Paris PA8 IBX, los arrendamientos asociados y algunos otros intereses de desarrollo a la empresa conjunta. Según los términos, se espera que se desarrollen nuevos centros de datos xScale adicionales en Amsterdam, dos en Frankfurt y Londres.

Una vez que las compañías escalen sus operaciones en Equinix mediante estos centros de datos, otras compañías que operan ahí también se beneficiarán del “efecto de red”, incluidas aquellas con conexiones directas a puntos de acceso de hiperescala. El despliegue de la infraestructura de hiperescala central atraerá a socios, desarrolladores de aplicaciones y otros proveedores al ecosistema de Equinix, aumentando la innovación para los clientes actuales.

Las implementaciones globales de estas compañías de hiperescala exceden los 500 millones de dólares en ingresos anuales en Equinix, con implementaciones minoristas e interconexión que representa el segmento de crecimiento más rápido.

La conectividad privada entre empresas, proveedores estratégicos de servicios en la nube y servicios de red es vital, de acuerdo con el Índice de Interconexión Global Volumen 2 publicado por Equinix. El estudio de mercado prevé que la capacidad para el intercambio de datos privados entre empresas y proveedores de servicios en la nube aumentará 10 veces más rápido que el tráfico público de Internet para 2021.

GIC tendrá una participación de 80 por ciento, mientras que Equinix será propietaria del 20 por ciento restante, esperando que la empresa conjunta se logre en el tercer trimestre de 2019 y en espera de la aprobación regulatoria y las condiciones de cierre habituales.