Ler em português

Sercomtel anunció esta semana que ampliará su oferta de fibra óptica en la ciudad de Londrina, Brasil, desde la red de Copel Telecom, informó el portal Teletime. Las dos empresas del estado de Paraná fueron adquiridas recientemente por el fondo Bordeaux.

“Estamos iniciando una trayectoria en la que la suma de esfuerzos entre las dos marcas asegurará una mejor experiencia para los clientes residenciales y corporativos de Sercomtel”, dijo el Presidente de la operadora, Márcio Tiago Arruda.

Sercomtel será responsable del portafolio de servicios, ofertas y servicios, actuando como “ServCo”, mientras que Copel actuará como “InfraCo”, proporcionando la infraestructura para las operaciones.

Además, la comunicación del grupo traerá elementos y colores de las dos marcas, con la firma “Sercomtel y Copel – Juntas para ti”.

Leer en español

A Sercomtel anunciou nesta semana que vai expandir sua oferta de fibra óptica na cidade de Londrina a partir da rede da Copel Telecom, segundo o portal Teletime. As duas empresas do estado do Paraná foram compradas recentemente pelo fundo Bordeaux.

“Estamos iniciando uma trajetória em que a soma de esforços entre as duas marcas irá garantir uma melhor experiência para os clientes residenciais e corporativos Sercomtel”, disse o presidente da operadora, Márcio Tiago Arruda.

A Sercomtel ficará responsável pelo portfólio de serviços, ofertas e atendimento, atuando como “ServCo”, enquanto a Copel atuará como “InfraCo”, fornecendo a infraestrutura para as operações.

Além disso, a comunicação do grupo trará elementos e cores das duas marcas, com a assinatura “Sercomtel e Copel – Juntas por você”.

Ler em português

Brasil ganó una nueva antena 5G este jueves 12 de agosto, para probar soluciones tecnológicas en agronegocios. El Ministerio de Comunicaciones invitó a Nokia, Sercomtel y Embrapa Soja a instalar el equipo en Londrina, Paraná. De acuerdo con el gobierno, se trata de la primera antena 5G en la región sur del país.

En el evento estuvieron presentes el gobernador del estado, Ratinho Júnior, y los ministros Fábio Faria (Comunicaciones) y Tereza Cristina (Agricultura, Ganadería y Abastecimiento).

“[La agricultura] es la principal actividad que necesita conexión y, con el 5G en la agricultura, tendremos crecimiento en el sector, ganancias en economía, productividad, eficiencia y sostenibilidad, no sólo para la agroindustria, sino también para todos los sectores productivos”, dijo. Faria.

En la inauguración, se instaló un circuito de estaciones en la Muestra de Tecnologías de Embrapa, para simular un día en el campo. Para ello, la empresa activó a sus socios vinculados al ecosistema de innovación de la ciudad (Agrovalley) y startups que participan en el programa “Soja Open Innovation”. Nokia proporcionó el equipo para la conectividad y Sercomtel activó la señal 5G.

Las demostraciones incluyeron tractores de fumigación autónomos, drones de captura de imágenes y monitoreo remoto de la seguridad de la propiedad. Una actividad destacada por el MCom fue el proyecto “Gado Digital”, en el que las gafas de Realidad Mixta, conectadas a la red, permiten la asistencia veterinaria remota.

“Esta asociación entre el Ministerio de Agricultura, el Ministerio de Comunicaciones y la agricultura está, una vez más, colocando una antena 5G en un centro súper importante. Además de servir a Embrapa Soja, consideramos a Londrina como un centro de desarrollo tecnológico a través de su hub de innovación, más enfocado a las startups”, destacó la ministra Tereza Cristina. La ciudad del sur de Brasil fue elegida para el proyecto debido al Polo Tecnológico Agro, creado en 2019.

La previsión es que el proyecto esté activo por 60 días. Durante el periodo, los desarrolladores y las nuevas empresas podrán probar dispositivos con 5G, y la señal también estará disponible para los usuarios que tengan teléfonos inteligentes compatibles.

Esta fue otra de las demostraciones apoyadas por el MCom. En abril, Nokia y TIM habilitaron la primera videollamada utilizando 5G independiente, entre el presidente Jair Bolsonaro y Faria. El gobierno federal también promovió el primer evento de demostración de tecnología en mayo.

Ler em português

La empresa de telecomunicaciones Sercomtel fue seleccionada para operar un proyecto piloto que activa 5G en la zona rural de la ciudad de Londrina, Paraná. La iniciativa tendrá lugar en la sede de Embrapa Soja, vinculada al Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA).

Según información de la ciudad de Londrina, la instalación de la antena 5G comenzará el 12 de agosto. El equipo debe cubrir un área de entre 5 y 10 kilómetros de radio.

La previsión es que el proyecto estará activo durante 60 días. Durante el periodo, los desarrolladores y las nuevas empresas podrán probar dispositivos con 5G, y la señal también estará disponible para los usuarios que tengan un teléfono inteligente compatible.

Márcio Tiago Arruda, presidente de Sercomtel, dijo que la empresa está preparada para la actividad por su experiencia, tecnología y equipo calificado. La empresa fue privatizada el año pasado, comprada por el Fondo Bordeaux.

“Seguro que Londrina vivirá una experiencia diferente. Es un logro muy grande para toda la ciudad y definitivamente marcará la diferencia para el sector agroindustrial”, dijo el Secretario de Gobierno municipal, Alex Canziani.

El gobierno de la ciudad dice que Londrina fue elegida para el proyecto debido al Polo Agro Tecnológico, creado por el MAPA en 2019. El propósito del sitio es mejorar el entorno de innovación tecnológica, creando más condiciones para que las empresas, startups y universidades creen soluciones para agricultura.

Recientemente, Claro anunció la instalación de 5G autónomo en Fazenda Pamplona, ​​en la ciudad de Cristalina, en Goiás, para desarrollar nuevos casos de uso. El año pasado, el operador inauguró un piloto de agronegocios en la ciudad de Rio Verde, en Goiás.

Actualmente, sólo 23 por ciento de la agricultura en Brasil está cubierta con algún tipo de conexión. Un estudio de la Escuela de Agricultura Luiz de Queiroz muestra que si la cobertura llega de 80 a 90 por ciento, el impacto en la agroindustria superaría los 100 mil millones de reales en cuatro años.

Leer en español

A empresa de telecomunicações Sercomtel foi selecionada para operar um projeto piloto que ativa o 5G na área rural da cidade de Londrina, no Paraná. A iniciativa vai acontecer na sede da Embrapa Soja, vinculada ao Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (Mapa).

Segundo informações da prefeitura de Londrina, a instalação da antena 5G começará no dia 12 de agosto. O equipamento deve abranger uma área entre 5 e 10 km de raio.

A previsão é que o projeto fique ativo por 60 dias. Durante o período, desenvolvedores e startups poderão testar equipamentos com o 5G, e o sinal também ficará disponível para os usuários que tenham smartphone compatível.

Márcio Tiago Arruda, presidente da Sercomtel, disse que a companhia está preparada para a atividade devido à expertise, tecnologia e equipe qualificada. A empresa foi privatizada no ano passado, comprada pelo Fundo Bordeaux.

“Com certeza Londrina terá uma experiência diferenciada. É uma conquista muito grande para toda a cidade e com certeza vai fazer a diferença para o setor do agronegócio”, afirmou o secretário municipal de Governo, Alex Canziani.

A prefeitura afirma que Londrina foi escolhida para o projeto devido ao Pólo Tecnológico do Agro, criado pelo Mapa em 2019. O objetivo do local é aprimorar o ambiente de inovação tecnológica, criando mais condições para empresas, startups e universidades criarem soluções para a agropecuária.

Recentemente, a Claro anunciou a instalação do 5G standalone na Fazenda Pamplona, na cidade goiana de Cristalina, para desenvolver novos casos de uso. No ano passado, a operadora inaugurou um piloto para a agroindústria na cidade de Rio Verde, em Goiás.

Atualmente, apenas 23% da agrícola do Brasil é coberta com algum tipo de conexão. Um estudo da Escola Superior de Agricultura Luiz de Queiroz mostra que se a cobertura chegar de 80% a 90%, o impacto no agronegócio passaria de R$ 100 bilhões em quatro anos.

El Ayuntamiento de Londrina, mayor accionista de Sercomtel con 51 por ciento, y la Compañía Paranaense de Energía Eléctrica (Copel Telecom) con otro 45 por ciento, deberían quedarse con la mitad de cada uno de los aproximadamente 3.8 millones de reales con la venta de la empresa estatal. Además, compartirán el 2.6 por ciento de las acciones de la compañía, junto con los actuales accionistas minoritarios.

El resultado se debe a que el comprador adquirió 38 millones de acciones, al precio ganador de 0.10 reales por acción, en comparación con el precio de solo 0.01 reales estipulado como valor mínimo en el anuncio de licitación de la segunda subasta.

El Fondo Bordeaux, que presentó la única propuesta, retendrá el 97.4 por ciento de las acciones de Sercomtel. Además de las acciones adquiridas, el Fondo se comprometió a invertir 130 millones de reales  en el operador.

Privatización para 2021

En una audiencia pública, Copel Telecom señaló que la expectativa es finalizar el proceso de venta a un nuevo propietario en el primer trimestre de 2021.

Recomendado: Brasil – Sercomtel se privatiza con su venta al Fondo de Inversión Bordeaux

El Presidente de Copel Telecom, Wendell Oliveira, recordó que la privatización se producirá debido a la decisión de Copel de concentrarse en inversiones en la operación energética; la empresa estatal sigue siendo accionista de Sercomtel.

También afirmó que la participación de mercado de fibra óptica de Copel Telecom en Paraná ha caído en los últimos años, del 67 al 22 por ciento en la actualidad.

Aun así, el operador reporta 206 mil accesos de banda ancha y un millón de hogares pasados ​​(HP). La red óptica que se subastará tiene 32.9 mil kilómetros y cubre más de 80 municipios. El nuevo comprador mantendrá los contratos, incluidos los de las agencias públicas.

El operador regional brasileño Sercomtel Telecomunicaciones anunció que fue adquirido por el Fondo de Inversión de Bordeaux después de que su accionista mayoritario, el Ayuntamiento de Londrina, realizó una subasta de privatización a través de la bolsa de valores B3 de São Paulo.

El Fondo de Inversión de Bordeaux fue el único postor que participó en la subasta. El aporte mínimo de la propuesta fija fue de 130 millones de reales, de los cuales 50 millones deben pagarse por adelantado, mientras que otros 80 millones se utilizarán según los requerimientos de caja del operador.

“El capital se utilizará para ampliar la infraestructura y mejorar los servicios que se brindan”, recordó el alcalde Marcelo Belinati, hablando en representación del municipio, que hasta entonces era el mayor accionista, con un 55 por ciento de las acciones. La sede de la empresa permanecerá en Londrina.

Recomendado: Brasil – Londrina espera recaudar 130 millones de reales en subasta de acciones de Sercomtel

Además, el fondo adquirió 38 millones de acciones de la Compañía Paranaense de Energía Eléctrica (Copel) y varios accionistas minoritarios. Las acciones fueron adquiridas por 0.10 reales cada una, lo que representa una prima sobre el valor mínimo de 0.01 reales. La venta de acciones significa que Copel ahora ha renunciado a toda su participación en la empresa de telecomunicaciones que tenía 45 por ciento de las acciones.

Sercomtel señala que la adquisición está ahora sujeta a revisión por parte del Consejo Administrativo de Defensa Económica (CADE) y la Agencia Nacional de Telecomunicaciones (Anatel).

El Ayuntamiento de Londrina, del estado brasileño de Paraná, publicó un nuevo aviso para la subasta de acciones de Sercomtel, parte del programa de privatización del operador regional. La sesión de negociación programada para el 18 de agosto mantiene el monto de 130 millones de reales, pero ahora es posible realizar los pagos a plazos, de los cuales 50 millones de reales se pagan cuando se suscriban nuevas acciones.

Los 80 millones de reales restantes deben pagarse de acuerdo con los requisitos de efectivo del operador, con un plazo máximo de 18 meses a partir de la fecha de suscripción.  En la subasta, las propuestas y ofertas estarán sobre el valor unitario de las nuevas acciones, con un piso de 0.01 reales.

Actualmente, los accionistas más grandes de la compañía son el Ayuntamiento de Londrina (55%) y la Compañía Paranaense de Energía Eléctrica (Copel, con 45%).

Recomendado: Brasil – Sercomtel solicita migrar del modelo de concesión al de autorización

Este es el segundo anuncio emitido para la venta del concesionario. La primera subasta tuvo lugar en febrero de este año, pero quedó vacía. “Reevaluamos el escenario y definimos otro modelo, que creemos que es más atractivo. En el primero, la disputa era por el valor de la capitalización. Ahora, hemos establecido una capitalización fija, y el monto también se ha pagado en cuotas”, explicó el Secretario del gobierno municipal, Juárez Tridapalli.

Bajo una observación más cercana por parte de la Agencia Nacional de Telecomunicaciones (Anatel) desde 2013, Sercomtel ha estimado 200 millones de reales en pérdidas acumuladas y, según la agencia reguladora, necesita alrededor de 100 millones de reales en inversiones. Esta es una de las razones por la cual el aviso público mantuvo el precio de 130 millones, bajo la justificación de la inversión en reestructuración, aumento de la inversión y expansión de la infraestructura.

Los accionistas minoritarios del operador regional brasileño de telecomunicaciones Sercomtel han retirado una oferta de adquisición de 120 millones de reales (31.7 millones de dólares), informó el diario local Folha de Londrina.

Sin embargo, los inversionistas no han descartado un enfoque futuro para la empresa de telecomunicaciones, según la publicación.

La razón dada para el retiro fue el incumplimiento de tres de las 14 condiciones previstas en la propuesta original, incluidas las dificultades para acceder a la información durante la auditoría y la falta de reembolso de un préstamo otorgado a la Ciudad de Londrina.

También señaló el deterioro acelerado de la situación económica y financiera de Sercomtel durante el primer semestre de 2019 como un hecho material adverso para el desarrollo de sus actividades, e incluso para la recuperación de la compañía.

Recomendado: Brasil: TIM lidera disponibilidad 4G y Claro velocidad de Internet móvil

Se entiende que los accionistas en cuestión son Marcelo Kneese y Heber Wedemann, quienes dirigen Dez de Dezembro Investimentos e Participações.

En mayo de 2019, el Ayuntamiento de Londrina, que posee una participación de 55 por ciento en la empresa de telecomunicaciones, votó para privatizar Sercomtel después de un voto de 18-1 a favor de la propuesta. La compañía eléctrica regional Companhia Paranaense de Energía (Copel) posee una participación de 45 por ciento en el operador, con un 4.12 por ciento restante distribuido entre los accionistas no identificados.