Ler em português

Ascenty, un proveedor de servicios de conectividad y centros de datos, y Seaborn, un desarrollador y operador de sistemas de cable de fibra óptica submarinos, anunciaron una asociación para conectar los centros de datos de Ascenty en São Paulo y Vinhedo (Brasil) a Estados Unidos.

“Nuestros clientes exigen una interconexión de baja latencia y alta capacidad entre sus operaciones de centro de datos y América del Norte”, dijo Marcos Siqueira, vicepresidente de Operaciones de Ascenty.

Para la conexión se utilizará el cable submarino Seabras-1, que conecta São Paulo con Nueva York y Nueva Jersey. Según Seaborn, la estructura ofrece una alta calidad de servicio con una latencia más baja que otros sistemas, incluida la vinculación de la bolsa brasileña B3 con las bolsas de valores de Nueva Jersey.

El Vicepresidente de Seaborn para América Lantina, Michel Marcelino, comentó: “Reconocemos la necesidad crítica de que los servicios corporativos tengan conectividad de alta capacidad, resiliencia y de baja latencia. Nuestra red fue construida con esto en mente, proporcionando alta capacidad de disponibilidad para clientes con necesidades de ancho de banda en constante cambio “.

La asociación conectará a más de 350 clientes de Ascenty, prestando servicios a proveedores de contenido, comercio electrónico, empresas de procesamiento de nube pública y corporaciones en los sectores financieros.

Leer en español

A Ascenty, provedora  de serviços de conectividade e centrais de dados, e a Seaborn, desenvolvedora e operadora de sistemas de cabos de fibra óptica submarinos, anunciaram nesta semana uma parceria para conectar data centers de São Paulo e Vinhedo da Ascenty aos Estados Unidos.

“Nossos clientes exigem interconexão de baixa latência e alta capacidade entre suas operações de data center e a América do Norte”, diz Marcos Siqueira, vice-presidente de Operações da Ascenty.

Para a ligação, será usado o cabo submarino Seabras-1, que conecta São Paulo a Nova York e Nova Jersey. Segundo a Seaborn, a estrutura oferece alta qualidade de serviço com uma latência mais baixa do que outros sistemas, inclusive ligando a bolsa brasileira B3 às bolsas de valores de Nova Jersey.

O vice-presidente para a América Lantina da Seaborn, Michel Marcelino, comenta: “reconhecemos a necessidade crítica de que os serviços corporativos tenham conectividade de alta capacidade, resiliência e de baixa latência. Nossa rede foi construída com isso em mente, fornecendo capacidade de alta disponibilidade para clientes com necessidades de largura de banda e em constante mudança.”

A parceria conectará mais de 350 clientes da Ascenty, que atendem provedores de conteúdo, e-commerce, empresas de processamento de nuvem pública e corporações nos setores financeiros.

Teletime – Henrique Julião

A Vero Internet selecionou a operadora de cabos submarinos Seaborn para fornecer tráfego internacional a dois novos pontos de presença (POPs) em São Paulo e no Rio de Janeiro. O objetivo é facilitar a troca de dados com geradores de conteúdo nacionais e internacionais

Os POPs fazem parte de um projeto de “novo core IP” da operadora de banda larga. Os pontos da serão atendidos pelo cabo submarino Seabras-1, da Seaborn, que liga o Brasil aos EUA.

Leer más: https://teletime.com.br/03/02/2021/vero-internet-contrata-seaborn-para-pontos-de-presenca-em-sp-e-rj/

Tele.síntese

A Seaborn Networks, provedora de cabos submarinos, deverá começar por Recife as ativações de sua infraestrutura pelo Nordeste. A empresa tem uma ligação direta entre Nova York e São Paulo, mas em seu business plan, já havia previsto criar sete derivações ao longo do caminho, três nos EUA e Caribe quatro na costa brasileira – atendendo o Recife, Fortaleza, Rio de Janeiro e São Paulo, e, deste, até a Argentina.

Michel Marcelino, vice-presidente senior e head da Seaborn para a América Latina, explica que não optou por Fortaleza, onde chega a maior parte dos sistemas de cabos submarinos, porque considera Recife um centro econômico de maior porte.

Leer más: https://www.telesintese.com.br/seaborn-iniciara-derivacao-de-cabos-submarinos-pelo-recife/

Seaborn Networks, desarrollador, propietario y operador de sistemas de cable submarino de fibra óptica, seleccionó al proveedor de infraestructura ODATA como un nuevo Punto de Presencia (POP) para la red local de Seaborn en Brasil.

El centro de datos SP01 de ODATA actuará como un POP para la red local de Seaborn en São Paulo. ODATA albergará el conjunto completo de servicios de Seaborn, posicionándose como un punto de interconexión para el cable submarino Seabras-1 entre Nueva York (Estados Unidos) y São Paulo (Brasil).

Al integrar la infraestructura del centro de datos de ODATA en Seabras-1, Seaborn ofrece a los clientes un punto de acceso alternativo a su red de alta disponibilidad, proporcionando así los beneficios de las rutas directas de baja latencia desde Norteamérica a Sudamérica.

Recomendado: Seabras-1 tendrá conectividad de alta capacidad con puntos de intercambio de Internet global

“Nuestro Centro de datos se convierte en un punto de interconexión estratégico con otros POP Seaborn instalados en diferentes lugares del mundo”, explicó Ricardo Alário, CEO de ODATA. “Estamos listos para apoyar a nuestros clientes y demandas futuras que necesitan capacidad de transporte internacional y baja latencia”, agregó.

Seaborn Networks, operador, desarrollador y propietario líder de sistemas transoceánicos de cable submarino de fibra óptica, anunció una nueva conectividad de alta capacidad desde su red IP de Seabras-1 directamente a los principales puntos IX globales.

Los puntos incluyen a Ámsterdam (AMS-IX), Frankfurt (DE-CIX) y Londres (LINX), los cuales entraron en operación desde el 6 de enero de 2020; así como los puntos en San José (Equinix IX), Los Ángeles (CoreSite Any2 IX [LA1]) y Ashburn (Equinix IX [DC4]), que iniciarán operaciones a finales de enero.

“Continuamos observando un tremendo crecimiento en toda nuestra red IP de alta capacidad, mientras que desarrollamos opciones de conectividad nuevas e innovadoras para nuestros clientes a través de nuestro tránsito y peering fabric, permitiendo conectividad de alta capacidad directa para nuestros socios IX”, dijo Andy Bax, director de Operaciones de Seaborn.

En los últimos días de 2019, la empresa estadounidense Seaborn se declaró en bancarrota ante dos subsidiarias responsables de la operación del activo. La solicitud establece que ni Seabras-1 Bermuda ni Seabras-1 USA podrán pagar una deuda de 149.2 millones de dólares.

Según la petición presentada ante el tribunal de Nueva York, ha habido un gran cambio en la industria de las telecomunicaciones submarinas desde la contratación del financiamiento por cable, lo que ha frustrado las expectativas.

La empresa estadounidense Seaborn, operadora del cable submarino Seabras-1 que conecta Brasil con Estados Unidos, se declaró en bancarrota en los últimos días de 2019 ante dos subsidiarias responsables de la operación del activo. La solicitud establece que ni Seabras-1 Bermuda ni Seabras-1 USA podrán pagar una deuda de 149.2 millones de dólares.

Según la petición presentada ante el tribunal de Nueva York, ha habido un gran cambio en la industria de las telecomunicaciones submarinas desde la contratación del financiamiento por cable, lo que ha frustrado las expectativas. Las compañías creían que podían financiar el proyecto a través de acuerdos de uso irrevocables, mediante los cuales terceros anticipan pagos de uso garantizados a largo plazo por cable. De esta manera, el dinero de la financiación se pagaría antes del vencimiento.

Pero en la práctica, la demanda de arrendamiento de capacidad sólo se vio a través de contratos a corto plazo con pagos mensuales y volúmenes muy por debajo de las expectativas.

Las compañías dicen que poco después del lanzamiento de la iniciativa de construcción Seabras-1, surgió un competidor, multiplicando la capacidad de tráfico entre Brasil y Estados Unidos. El nombre no se menciona, pero en el periodo se construyeron cables Monet, de Angola Cables y Google, y Brusa, de Telxius.

Recomendado: Nuevos cables submarinos en América Latina serán de empresas de Internet

Reestructuración

El asunto se trata como una reestructuración para mejorar la administración de los recursos financieros del grupo. El objetivo sería renegociar la deuda y obtener un cambio en el cronograma de amortización del monto principal de la deuda contraída por la construcción del cable.

Seaborn asegura que los clientes de Seabras-1 continuarán siendo atendidos normalmente y que la declaración de quiebra de las filiales no afectará las actividades de la matriz. La expectativa informada es que el proceso se completará en los próximos meses, preferiblemente en el segundo trimestre de 2020. Con 10.8 mil kilómetros de extensión, 25 años de vida y 72 Mbps de capacidad, Seabras-1 ha estado en funcionamiento desde agosto de 2017.

En 2018, el activo generó 12.9 millones de dólares en ingresos, mientras que en los primeros nueve meses de 2019, se facturaron 11.9 millones de dólares.

Flexential, proveedor de colocación de centros de datos y soluciones de TI híbridas, anunció que está expandiendo su oferta FlexAnywhere para brindar acceso directo a la plataforma transoceánica de Seaborn Networks para una baja latencia, alta velocidad y 72 terabits por segundo sin interrupciones de conexión a América Latina.

El cable submarino latinoamericano, llamado Seabras-1, se extiende desde Nueva York/Nueva Jersey, hasta São Paulo, Brasil.

A través de la asociación con Seaborn, FlexAnywhere ahora ofrece una ruta en Seabras-1, el único camino sin escalas entre Estados Unidos y Brasil, con lo cual puede brindar una latencia más baja. Las aplicaciones sensibles a la latencia dependen en gran medida de las rutas de red más cortas y estables.

Recomendado: GTD elige a Infinera para red de fibra terrestre y submarina

La cantidad de datos que viajan de Estados Unidos a Brasil están creciendo a una tasa compuesta anual de 30 por ciento, debido a la adopción de banda ancha, la adopción de aplicaciones de gran ancho de banda y a un cambio comercial más amplio de las empresas brasileñas a la nube.

Al mismo tiempo, muchos sistemas de red heredados de Estados Unidos y Brasil están llegando al final de su vida útil y deben reemplazarse.

Chris Downie, director Ejecutivo de Flexential, dijo que “Seabras-1 está construido para un rendimiento inigualable. Esto nos permite proporcionar a nuestros clientes más conexiones a través de la última generación de servicios de alta capacidad y latencia ultrabaja, entregados en una fracción del tiempo de los proveedores heredados”.