Huawei se convirtió en la primera empresa en lanzar una Nube pública en Egipto, con el inicio de operaciones de su región de El Cairo, la cual se suma a las 33 existentes con 93 zonas de disponibilidad que tiene alrededor del mundo.

Durante los próximos cinco años, la compañía tecnológica china invertirá 300 millones de dólares para desarrollar la nueva región de Egipto, a través de servicios en la Nube, plataformas de datos y de desarrollo.

Durante el anuncio, realizado el 22 de mayo en el marco de la Cumbre Huawei Cloud 2024, la empresa informó que la región ofrecerá sus capacidades inteligentes y fungirá como centro para los países del norte de África.

También lee: La IA no habla español: 95% de los datos que la alimentan están en inglés

Huawei Cloud también anunció su nuevo modelo de lenguaje grande (LLM) en árabe, un paso importante para apoyar a las empresas de la región en la transformación digital de las diferentes verticales industriales. Su servicio de reconocimiento automático de voz (ASR) admite funciones que cubren más de 20 países de habla árabe, con una tasa de precisión que alcanza el 96 por ciento.

Además de su LLM, Huawei Cloud también proporcionará capacidades como Inteligencia Artificial y bases de datos, en apoyo a Egpyt Vision 2030, la agenda digital egipcia para la próxima década, informó Jacqueline Shi, presidenta del Servicio Global de Ventas y Marketing de Huawei Cloud.

Para fomentar la construcción de un ecosistema local de software y aplicaciones próspero, Huawei apoyará a 200 socios de software locales y trabajará con mil 300 socios de canal. Además, capacitará a 10 mil desarrolladores locales y educará a 100 mil profesionales en la región para impulsar la transformación inteligente.

Derivado de los trabajos de actualización de redes de cobre a tecnologías más avanzadas como VDSL y Fibra óptica (FTTB/FTTH), las velocidades de conectividad en el Norte de África han mejorado de manera consistente desde 2020, según un reciente informe publicado por Ookla Speedtest Global Index

El informe, que se centró en Argelia, Egipto, Marruecos y Túnez, revela que estos países han mostrado mejoras en la velocidad de conexión, aunque todavía existe un espacio de mejora que permita cerrar la brecha entre estos países y sus pares de Europa y Medio Oriente.

“Para cerrar esta brecha, es esencial facilitar la inversión en fibra a través de asociaciones público-privadas, promover el uso compartido de infraestructuras, fomentar la competencia, proporcionar marcos reguladores sólidos y aumentar el ancho de banda internacional”, señala el informe.

Según el Ookla Speedtest Global Index, Egipto lideró el norte de África para banda ancha fija al tercer trimestre de 2023, con una velocidad media de descarga de 56.61 Mbps y una velocidad de carga de 25.07 Mbps.

Mientras tanto, Argelia vio una mejora significativa en la velocidad media de descarga de banda ancha fija, con un aumento de 4.5 veces a 11.34 Mbps entre el tercer trimestre de 2020 y el tercer trimestre de 2023. La velocidad de carga de Marruecos también ha mejorado significativamente, tras elevarse más de 22 veces a 19.09 Mbps durante ese periodo.

Los países del norte de África adoptaron diferentes estrategias de migración DSL, destaca Ookla. Egipto actualizó la mayor parte de su ADSL a VDSL y concentró FTTH/B en áreas verdes. Por su parte, Argelia se centró en reemplazar las líneas de cobre con FTTH/B, mientras que Marruecos y Túnez desplegaron VDSL en conjunto con el despliegue de FTTH/B.

El informe advierte que el norte de África va por detrás de la región del Golfo en cobertura de fibra, adopción y velocidad de Internet. Países como Bahréin, Kuwait, Omán, Qatar, Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos (EAU) ejecutaron ambiciosos planes de despliegue de fibra que los colocaron en lo alto de la tabla de clasificación de velocidad mundial, según la medición de Ookla.

Durante el tercer trimestre de 2023, EAU ocupó el cuarto lugar mundial en el Speedtest Global Index con una velocidad media de descarga de 231.98 Mbps. Kuwait ocupó el vigésimo segundo y Qatar el vigésimo tercer lugar.

El 19 Digital

El Instituto Nicaragüense de Telecomunicaciones y Correos (TELCOR), recibió la visita del Señor Embajador Hazem Hassan Hanafi, Recurrente, Extraordinario y Plenipotenciario de la República Árabe de Egipto, el día Jueves 14 de Diciembre.

Durante la visita se llevó a cabo una importante reunión entre el Señor Embajador y representantes de TELCOR, entre ellos la Compañera Celia Reyes, Sub-Directora General; Eduardo Salguera, Director Jurídico, y Ana Mercedes Blanco, Directora de Titulación y Atención a Operadores y Usuarios (DTAOU).

Leer más: https://www.el19digital.com/articulos/ver/titulo:147570-telcor-recibio-la-visita-del-embajador-de-egipto-hazem-hassan-hanafi

El operador Telecom Egypt trabaja en un sistema de cable submarino para 2023 que delimitará el continente africano con la forma de un arpa, al que ha llamado Hybrid African Ring Path (HARP).

Dicho sistema permitirá que el operador ofrezca una gama de soluciones de capacidad y fibra oscura, con una arquitectura de capa dos y tres que conectará varios puntos entre sí.

A través de infraestructura terrestre y submarina, el operador conectará los límites este y oeste de África con Europa, desde Sudáfrica hasta Italia y Francia por la costa este, y con Portugal a lo largo de la costa oeste. Las rutas terrestres unirán los puntos de aterrizaje en Sudáfrica, Europa y Egipto, formando un anillo alrededor del continente.

HARP cruzará la península del Sinaí en Egipto, a través de rutas planificadas y con múltiples topologías de protección de anillo, extendiéndose a rutas premium en ambas orillas del Canal de Suez.

El Director General y Ejecutivo de Telecom Egypt, Adel Hamed, indicó estar orgulloso por este nuevo sistema “que proporcionará servicios de conectividad de extremo a extremo al continente africano”, beneficiando a sus clientes empresariales y mayoristas.

El País- Jorge G. García

El 15 de julio 1799, Pierre-François Bouchard descubrió la piedra de Rosetta en mitad de una guerra entre Francia y Egipto. Casi dos milenios después, las ansias de conquista de Napoleón Bonaparte permitieron entender los hasta entonces enigmáticos jeroglíficos egipcios. Adentrados ya en el siglo XXI, Google ha puesto a trabajar desde hace dos años y medio a la inteligencia artificial para digitalizar aquel bloque de granito tallado. El resultado ha sido Fabricius, una app gratuita y de código abierto destinada tanto a escribir como a descifrar el idioma de los faraones.

Chance Coughenour, arqueólogo y responsable de preservación en Google Arts & Culture, no esconde que el proyecto surgió como un experimento. Sabía que herramientas como el aprendizaje automático poseen un gran valor para descodificar lenguajes antiguos, como es el caso de la simbología egipcia. Hasta el momento, la única forma de interpretarla consistía en observar el jeroglífico, recordarlo y buscarlo en libros e ingentes hojas de cálculo. Y con la dificultad añadida de que muchas imágenes son muy parecidas, con lo que resulta sencillo equivocarse. “Con esta app acortamos los tiempos. Si la imagen es buena, en 15 o 20 minutos tenemos la traducción, aunque todavía nos falta bastante para descifrarlas todas”.

Fabricius, disponible desde este miércoles, ofrece diferentes opciones. Está pensada para todo tipo de públicos. Desde quienes solo buscan un poco de entretenimiento hasta para los mayores egiptólogos. Nada más entrar en la aplicación encontramos un menú con tres opciones: aprender, jugar y trabajar. La primera nos sumerge en el idioma de esta antigua civilización, la segunda ayuda a escribir y enviar nuestros propios jeroglíficos y la tercera está totalmente pensada para investigadores. Incluso con la intención de ir más lejos del propio lenguaje, Google ha incluido historias didácticas para los estudiantes, como sobre pirámides, momias, arte y tumbas.

Al margen de la parte educativa y lúdica, que nos permite añadir emojis a los jeroglíficos o enviar una postal digital en un perfecto egipcio clásico, el apartado profesional pretende convertirse en una piedra de Rosetta casi sin límites. “Cuanta más gente lo utilice, los algoritmos aprenden más y, con el tiempo, se convertirá en la mejor solución. Es una cuestión de datos y entrenamiento”, asegura Coughenour. Gracias a la tecnología que Google emplea en el reconocimiento de imágenes, cuando captamos un símbolo incompleto, identifica sus elementos e infiere tres posibilidades para que los expertos determinen cuál sería la opción correcta. “El margen de error es bajo, aunque necesitamos reducirlo”, precisa.

Si nada altera los plazos previstos, este otoño lo implantarán en el Centro Australiano de Egiptología, que ha colaborado en el proyecto junto con empresas como la desarrolladora de videojuegos Ubisoft. Precisamente, el Assassin’s Creed Origins, saga insignia de la compañía y cuya historia en este título se centra en el antiguo Egipto, tuvo parte de culpa de que quisieran adentrarse en el mundo de los faraones. “Queríamos extraer el lado más pedagógico de los videojuegos. Si sabemos de computación en la nube y también de inteligencia artificial, ¿por qué no utilizarlas para experimentar con esto? La idea era llevar la herramienta a gente inexperta en estos temas”, sostiene.

Una cultura accesible

Google Arts & Culture intenta que la cultura sea accesible para todo el mundo. Lo más reciente es su apuesta por el antiguo Egipto, pero lo mismo podemos pasearnos por el Instituto de Arte de Chicago o el Taj Mahal que conocer la gastronomía japonesa. Unas 2.000 instituciones de todo el mundo colaboran con el gigante tecnológico con la única intención de preservar el patrimonio de la humanidad. Un ejemplo interesante sería el Museo Nacional de Brasil, que ardió casi por completo en septiembre de 2018. “Con estas iniciativas culturales hemos logrado que pueda volver a recorrerse la pinacoteca tras la devastación o que mantengamos vivo y continuemos investigando el legado maya”, zanja Coughenour.

Debido a que Fabricius aún se encuentra en plena evolución, las traducciones de los jeroglíficos únicamente están disponibles en inglés y árabe. Pese a que Coughenour no adelanta cuáles podrían ser los siguientes idiomas, sí está claro que su intención es incorporar nuevas lenguas en los próximos meses. La prioridad es mejorar la precisión de la herramienta, que, como recuerda, siempre que arroja un resultado lo comprueban los expertos —los algoritmos todavía no han adquirido el conocimiento necesario—.

Comprender mejor el antiguo Egipto depende del éxito de la aplicación. Si la piedra de Rosetta solo ofrecía una traducción parcial del idioma, ahora se abre un nuevo horizonte. Símbolos hasta el momento incomprensibles están a una simple imagen de volverse inteligibles. La digitalización ha permitido que parte de los secretos milenarios de una civilización faraónica abandonen poco a poco sus tumbas. “La ventaja es que la app puede usarla cualquier persona, así que podemos recabar datos de una infinidad de fuentes”, concluye Coughenour.

Uber Eats sale de siete mercados, y transfiere uno, como parte de una reestructuración competitiva. La compañía de envío de comida a domicilio concluirá sus operaciones en la República Checa, Egipto, Honduras, Rumania, Arabia Saudita, Uruguay y Ucrania antes del 4 de junio de 2020.

Mientras que Uber Eats en los Emiratos Árabes Unidos (EAU) será transferido a Careem, su subsidiaria que opera principalmente en el Medio Oriente.

Un portavoz de Uber informó a Techcrunch que los cambios no están relacionados con la pandemia de Covid-19, sino más bien con una “estrategia de registro” en curso para que la compañía mantenga una primera o segunda posición en todos los mercados de Eats, lo que significa que su estrategia es sacrificar la salida de algunos países para aumentar la inversión en otros.

De acuerdo a Invezz, después del anuncio de salida de Uber Eats de las ocho regiones, las acciones de Uber cayeron un 3 por ciento. Además, el medio informó que las operaciones en República Checa, Egipto, Honduras, Rumania, Arabia Saudita, Uruguay, Ucrania y EAU representaron el 4 por ciento de las pérdidas para Eats en el primer trimestre de 2020, y apenas el 1 por ciento en ganancias brutas.

Los Sistemas de Soporte Empresarial digital (BSS) de Ericsson serán los encargados de ayudar a los proveedores de servicios de comunicaciones en Egipto, Irlanda y Sudáfrica a abordar las oportunidades habilitadas para 5G, además de implementar nuevos servicios de manera más rápida y eficiente.

Dichos sistemas de soporte ofrecen capacidades de carga, facturación y catálogo. Su cartera integrada incluye productos Ericsson BSS y ecosistema de socios, respaldado por un servicio en tiempo real basado en análisis y control de experiencia. La oferta de extremo a extremo brinda al proveedor oportunidades de monetización de manera digital, protegiendo los modelos comerciales para innovaciones actuales o futuras.

A través de su plataforma digital BSS, Ericsson cuenta con dos mil millones de suscriptores globales; la plataforma fue diseñada para admitir operaciones comerciales centradas en el cliente. El mes pasado, firmó un acuerdo con Vodafone Egipto para transformar su BSS a un entorno convergente industrializado en tiempo real.

El acuerdo implica actualizar las versiones de Ericsson Charging y Ericsson Mediation brindando una evolución perfecta, flexible y económica ante la preparación de 5G e IoT. Alexandre Froment-Curtil, CEO de Vodafone Egipto, indicó que el objetivo es “reducir el tiempo de comercialización sin que se afecte la experiencia del cliente. La solución de facturación de Ericsson permite que los clientes tengan un servicio rápido y eficiente”.

Otro de los acuerdos de Ericsson se centra en apoyar al proveedor de telecomunicaciones de Irlanda, Eir, en la consolidación de múltiples sistemas de carga, que combina el negocio de voz, SMS y banda ancha móvil de Eir, mediante el sistema de carga en línea (OCS), permitiendo mayor simplificación, estabilidad de la red y una gama de funcionalidades, reduciendo costos y generando soporte para nuevos casos de uso de 5G.

En Sudáfrica, Ericsson y MTN firmaron un acuerdo para modernizar, respaldar y administrar el BSS del operador con la suite Digital BSS de Ericsson que cubrirá los procesos comerciales críticos. Mediante el catálogo y el Order Care de Ericsson, MTN podrá digitalizar el ciclo de vida del producto y realizar mejoras operativas, aumento de servicios, coordinar flujos de trabajo híbridos entre servicios, sistemas y grupos.

Sharm El-Sheikh, Egipto, fue el escenario de la inauguración de la Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones (CMR-19), la conferencia internacional de firma de tratados que rige la gestión global del espectro de radiofrecuencia escaso, así como las órbitas de satélites geoestacionarios y no geoestacionarios.

La CMR-19 abordará los requisitos para algunas de las innovaciones tecnológicas de vanguardia que desempeñarán un papel fundamental en la economía digital del mañana, con implicaciones de gran alcance para la industria de telecomunicaciones y TIC de billones de dólares.

“Se está produciendo una revolución transformadora en la conectividad, con enormes implicaciones para la industria de las telecomunicaciones y las TIC por un billón de dólares y para avanzar en muchos de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas”, dijo el Secretario General de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT), Houlin Zhao.

La conferencia fue inaugurada por el Presidente de Egipto, Abdel Fattah Al-Sisi.

Recomendado: GSMA pide a gobiernos identificar el espectro mmWave para 5G en CMR-19

“A medida que avanzamos en una era tanto de la transformación digital como ambiental, debemos asegurarnos de que las decisiones tomadas en la CMR-19 no sólo permitan que se implementen nuevas tecnologías y servicios sin interferir con los existentes, sino que también extiendan los beneficios del avance tecnológico a todos los ciudadanos del mundo, brindando beneficios potenciales a nuestra sociedad, la economía global y el medio ambiente”, declaró Mario Maniewicz, director de la Oficina de Radiocomunicaciones de la UIT.

Entre los temas que abordarán en la conferencia destacan:

• Facilitar las nuevas innovaciones en tecnología móvil, identificando bandas de frecuencia adicionales para el desarrollo futuro de las telecomunicaciones móviles internacionales (IMT) y permitiendo aún más el despliegue de las redes IMT-2020, también conocidas como 5G.
• Actualizar y modernizar el Sistema mundial de socorro y seguridad marítimos, y ampliar la cobertura geográfica, incluso en las regiones polares.
• Considerar frecuencias adicionales para estaciones terrenas en movimiento que se comunican desde aeronaves, embarcaciones marítimas y vehículos terrestres con satélites en la órbita geoestacionaria (OSG).
• Perfeccionar el marco regulatorio internacional para mejorar la conectividad de banda ancha satelital, a partir de nuevos sistemas satelitales no geoestacionarios compuestos de múltiples constelaciones multisatélite.
• Asignar bandas de frecuencia para estaciones de plataforma de alta altitud (HAPS): aeronaves ubicadas en la estratosfera.
• Proporcionar una comunicación efectiva para equipos portátiles y móviles basados ​​en computadoras a través de sistemas de acceso inalámbrico, incluidas las redes de área local de radio (Wi-Fi).