Ministério das Comunicações

O ministro das Comunicações, Juscelino Filho, recebeu, nesta quinta-feira (12), o embaixador da União Europeia (UE) no Brasil, Ignacio Ybáñez, e parte da equipe da embaixada. Na visita de cortesia, o embaixador desejou sucesso na gestão do ministro e informou que os Estados-membros da UE querem fazer alianças digitais com a América Latina, a começar pelo Brasil. O ministro Juscelino Filho confirmou o interesse brasileiro na parceria, inclusive, com a previsão de reuniões bilaterais ainda neste semestre.

O ministro das Comunicações afirmou que “há total disposição em dar continuidade a essa parceria exitosa que o Brasil sempre manteve com a União Europeia e a ações concretas que já foram realizadas por conta dessa cooperação, que são estratégicas e importantes para o nosso país”.

Dos 27 Estados-membros da UE, 24 têm sede de embaixada no Brasil. Além disso, o Brasil conta com a presença de grandes empresas europeias, como a Nokia e a Ericsson, além de grandes operadoras, que são a Telefônica (Vivo) e a TIM. O embaixador Ignacio Ybáñez endossou que a parceria entre as nações sempre trouxe bons resultados para todos. “Tínhamos diálogos anuais sobre temas muito importantes, como o 5G e Inteligência Artificial e sabemos que eles são prioritários. A nossa vontade é realmente retomar esses diálogos”, comentou o embaixador.

INICIATIVA BRASILEIRA – Durante a visita de cortesia, Ignacio Ybáñez elogiou o projeto BELLA: a primeira conexão direta, via cabo submarino de fibra óptica, entre a América do Sul (partindo de Fortaleza/CE) e a Europa. A iniciativa surgiu na Secretaria de Telecomunicações que, na época, estava vinculada ao então Ministério da Ciência, Tecnologia, Inovações e Comunicações (MCTIC). O cabo, com 6 mil km de extensão, foi inaugurado em junho do ano passado.

Ler em português

Brasil estuvo presente en la inauguración oficial del proyecto BELLA (Building the Europe Link with Latin America) este 30 de agosto, durante la XI edición de la Conferencia Tical.

“Educación, investigación, ciencia y economía se beneficiarán de la infraestructura que está siendo inaugurada; Bella promoverá la investigación y la educación durante los próximos 25 años”, dijo Sérgio Freitas, secretario Ejecutivo del Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación. Considera que el programa garantizará una mayor competitividad y atraerá inversiones a los grupos de investigación del país.

El proyecto BELLA, orientado a la educación, utiliza la conexión directa entre Sudamérica y Europa a través del cable submarino EllaLink, que comenzó a operar en junio de este año. La estructura de 6 mil km conecta Fortaleza, en Brasil, con la ciudad portuguesa de Sines.

Thomas Skordas, director de DG Connect en la Comisión Europea, destacó la oportunidad de que los dos continentes trabajen juntos para abordar los desafíos ambientales y climáticos y comprender cómo funciona el cuerpo humano para descubrir nuevos tratamientos. “También permitirá la colaboración en diversos campos de la tecnología al servicio de la ciencia, como la informática de alto rendimiento, la Inteligencia Artificial, el Internet de las Cosas y las comunicaciones de emergencia”, dijo.

EllaLink

Además de focalizar proyectos de investigación, el primer cable submarino que conecta Europa con Sudamérica deberá contemplar el mercado de juegos y la transmisión de eventos deportivos para ocupar la capacidad de 72 Tbps.

La empresa EllaLink, responsable de la construcción del cable, invirtió alrededor de 150 millones de euros. La Comisión Europea aportó 25 millones de euros y Brasil, a través del Ministerio, 8.9 millones de euros.

Leer en español

O Brasil marcou presença na inauguração oficial do projeto Bella (Building the Europe Link with Latin America) nesta segunda-feira, 30, durante a 11ª edição da Conferência Tical.

“Educação, pesquisa, ciência e economia vão se beneficiar com a infraestrutura que está sendo inaugurada; Bella promoverá a pesquisa e a educação pelos próximos 25 anos”, afirmou Sérgio Freitas, Secretário-Executivo do Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovações. Ele acredita que o programa vai garantir maior competitividade e atrair investimentos para os grupos de pesquisa do país.

O projeto Bella, voltado para a educação, utiliza a conexão direta entre América do Sul e Europa por meio do cabo submarino Ellalink, que começou a funcionar em junho deste ano. A estrutura de 6 mil quilômetros liga Fortaleza, no Brasil, à cidade portuguesa de Sines.

Thomas Skordas, diretor da DG Connect da Comissão Europeia, destacou a oportunidade de os dois continentes trabalharem juntos para enfrentar os desafios ambientais e climáticos e entender como o corpo humano funciona, a fim de descobrir novos tratamentos. “Também permitirá a colaboração em vários campos da tecnologia a serviço da ciência, como a computação de alto desempenho, a Inteligência Artificial, a Internet das Coisas e as comunicações de emergência”, afirmou.

EllaLink

Além de mirar projetos de pesquisa, o primeiro cabo submarino que liga a Europa à América do Sul deverá contemplar o mercado de games e de transmissão de eventos esportivos para ocupar a capacidade de 72 Tbps.

A empresa EllaLink, responsável pela construção do cabo, investiu cerca de €150 milhões. Já a Comissão Europeia contribuiu com €25 milhões, e o Brasil, por meio do Ministério, €8,9 milhões.

México participa en el desarrollo del proyecto BELLA, un cable submarino de fibra óptica transatlántico entre Portugal y Brasil, para impulsar la transformación digital en América Latina.

Así lo reconocieron representantes del país y de Europa durante el Segundo Diálogo sobre Economía Digital México-Unión Europea, realizado en la capital mexicana, donde además discutieron cómo trabajar conjuntamente para desarrollar planes de conectividad y promover el despliegue de tecnología.

En el encuentro, la subsecretaria de Comunicaciones y Desarrollo Tecnológico de México, Salma Jalife, afirmó que la Unión Europea (UE) es un socio clave para el desarrollo tecnológico en el país.

Por su parte, la UE subrayó la importancia de que México participe en el proyecto BELLA, ya que puede contribuir a los esfuerzos por acortar la brecha digital y mejorar la conectividad en el sur de la región.

Además, celebró la disposición de México para debatir temas regulatorios e incluir en la agenda de innovación las tecnologías como 5G, Inteligencia Artificial, supercomputación, blockchain, Internet de las cosas, entre otras.

BELLA (acrónimo de Vinculando Europa y Latinoamérica, por sus siglas en inglés) es una iniciativa para conectar a Venezuela, Colombia, Chile, Argentina, Perú, Ecuador y zonas de Brasil con la Unión Europea.

Cuando termine de construirse, este cable submarino propiciará una transmisión directa y asequible, facilitando la llegada de banda ancha a hogares, empresas y sector público de América Latina.