Ler em português

Equinix anunció una asociación con Amazon Web Services (AWS) para comercializar AWS Outposts en Brasil, respaldar y administrar las cargas de trabajo que se ejecutan en sus centros de datos en entornos de clientes.

La compañía dijo que Equinix será un socio de colocación certificado a nivel mundial por AWS, identificando que los centros de datos cumplen con todos los requisitos operativos.

El acuerdo entre las empresas permitirá a los clientes de AWS y Equinix utilizar AWS Outposts para ejecutar cargas de trabajo en servicios de AWS dentro del entorno de Equinix, con los beneficios de residencia de datos, baja latencia, proximidad al usuario final y operaciones de datos sin pasar por Internet público.

“AWS Outposts ofrece la misma infraestructura de hardware, API, herramientas y controles de administración disponibles en la Nube, lo que le permite usar los productos de AWS localmente y conectarse a una amplia gama de servicios disponibles en la región”, explica Cleber Morais, director General para el sector corporativo de AWS en Brasil. “Como socio de colocación de AWS y debido a su diferencial de interconexión global, Equinix puede garantizar una implementación rápida y confiable de AWS Outposts para clientes en Brasil”.

AWS Outposts es un servicio administrado de AWS que extiende la infraestructura y las herramientas de AWS al cliente en las instalaciones. La solución que ofrecen las dos empresas permite a los clientes lograr la máxima disponibilidad en las instalaciones y en la Nube para una experiencia híbrida, según Equinix.

“Las soluciones de interconexión de Equinix brindan una experiencia híbrida consistente y permiten a nuestros clientes mitigar los problemas de proximidad, asegurando que la comunicación con otros entornos y socios comerciales se realice de manera segura y confiable”, dice Victor Arnaud, director General de Equinix en Brasil.

Los centros de datos también permiten a las empresas conectarse con otros socios comerciales en todo el mundo y brindar acceso a servicios administrados para simplificar la administración de infraestructuras híbridas, como proyectos y consultoría específica para la adopción de la Nube.

Recientemente, Equinix también comenzó a ofrecer Google Cloud Interconnect en centros de datos en la región metropolitana de Río de Janeiro. El servicio permite a los clientes conectarse a una rampa de acceso privado a Google Cloud, “garantizando un alto rendimiento, confiabilidad y rentabilidad”.

Leer en español

A Equinix anunciou uma parceria com a AWS para comercializar o AWS Outposts no Brasil, dar suporte e gerenciar as cargas de trabalho que rodam nos seus data centers em ambientes dos clientes.

A companhia informou que a Equinix será colocation partner certificada globalmente pela AWS, identificando que os data centers cumprem todos os requisitos operacionais.

O acordo entre as empresas permitirá que os clientes da AWS e da Equinix possam utilizar o AWS Outposts para rodar cargas de trabalho em serviços AWS dentro do ambiente na Equinix, com os benefícios de residência dos dados, baixa latência, proximidade com o usuário final e operações de dados sem passar pela Internet pública. 

Relacionado: Melhorar a cibersegurança é prioridade para 88% dos líderes de TI do Brasil: Equinix

“O AWS Outposts oferece a mesma infraestrutura de hardware, APIs, ferramentas e controles de gerenciamento disponíveis na nuvem, permitindo utilizar produtos da AWS localmente e se conectar a uma ampla gama de serviços disponíveis na região”, explica  Cleber Morais, diretor geral para o setor corporativo da AWS no Brasil. “Como colocation partner da AWS e por seu diferencial de interconexão global, a Equinix consegue garantir uma implementação rápida e confiável do AWS Outposts aos clientes no Brasil”.

O AWS Outposts é um serviço gerenciado da AWS que estende a infraestrutura e as ferramentas da AWS para o cliente no local. A solução oferecida pelas duas empresas possibilita que os clientes obtenham disponibilidade máxima no local e na nuvem para uma experiência híbrida, de acordo com a Equinix.

“As soluções de interconexão da Equinix oferecem uma experiência híbrida consistente e permitem aos nossos clientes mitigar os problemas de proximidade, garantindo que a comunicação com outros ambientes e parceiros de negócio ocorra de forma segura e confiável”, diz Victor Arnaud, managing director da Equinix no Brasil.

Os data centers também possibilitam que as empresas se conectem a outros parceiros de negócios em todo o mundo e dão acesso a serviços gerenciados para simplificar a gestão das infraestruturas híbridas, como projetos e consultoria específica para adoção de nuvem.

Recentemente, a Equinix também passou a oferecer Google Cloud Interconnect nos data centers da região metropolitana do Rio de Janeiro. O serviço permite que os clientes se conectem a uma rampa de acesso privada à Nuvem do Google, “garantindo alto desempenho, confiabilidade e eficiência de custos”.

Grupo Telefónica seleccionó a AWS Outposts para ser parte de la infraestructura de su núcleo de red 5G nativo en la Nube en Brasil, con el objetivo de implementar servicios 5G autónomos (5G SA).

Esta iniciativa optimizará la oferta de servicios 5G de Vivo (filial de Telefónica) para el mercado brasileño, ya que AWS Outposts permite a los clientes ejecutar computación, almacenamiento, bases de datos y otros servicios en entornos locales mientras se conectan a la amplia gama de servicios en la Nube de AWS.

Lee también: Nokia será proveedor de la red 5G SA de Vivo Brasil

Esta oferta lleva la infraestructura y los modelos operativos nativos de la Nube de AWS a prácticamente cualquier centro de datos. Con AWS Outposts, los clientes pueden usar las mismas API, panel de control, herramientas y hardware que AWS para brindar una experiencia totalmente híbrida.

Telefónica utilizará la infraestructura, amplitud y profundidad de los servicios de AWS para construir un núcleo de Nube 5G confiable, escalable, seguro y rentable que permitirá el rápido desarrollo e implementación de nuevos productos.

La compañía española pronostica que su core 5G funcionará en la Nube, en un entorno híbrido entre la infraestructura de Vivo y AWS Outposts.

Este enfoque trae lo mejor de ambos mundos para proporcionar la baja latencia y el alto rendimiento que requieren las funciones de plano de usuario (UPF, por sus siglas en inglés) mientras se beneficia de la escalabilidad de la Nube.

Con esta iniciativa, Telefónica utilizará las soluciones de telecomunicaciones de AWS para automatizar la implementación, gestión y operación de las funciones de red en contenedores de AWS Elastic Kubernetes Service.

Consulta: El gran reto en el uso de la Nube no es tecnológico, es el conocimiento de la tecnología: AWS 

El uso de los servicios administrados nativos de AWS reducirá el tiempo de comercialización al permitir la creación de servicios de valor agregado en 5G, como la división de redes y la computación perimetral.

“Analizamos y probamos las soluciones de infraestructura de Nube híbrida más avanzadas del mercado y seleccionamos a AWS por su tecnología de Nube madura y confiable, así como por su compromiso de implementar los recursos necesarios para que podamos desarrollar y operar cargas de trabajo. Esta asociación contribuirá a nuestra estrategia de construir un nuevo modelo operativo para redes nativas de la Nube”, aseguró el Director de Planificación de Vivo, Elmo Matos.

“Este es un gran paso para Vivo en su viaje de transformación digital y estamos encantados de haber sido elegidos para implementar su núcleo de red 5G nativo en la Nube”, declaró, por su parte, el Vicepresidente de AWS Edge Cloud, Jan Hofmeyr.

“Al construir su núcleo de red 5G en AWS Outposts, Vivo lidera y marca el camino en la adopción de infraestructura nativa de la Nube para toda la industria, un modelo que ofrece automatización completa y elasticidad a escala, aprovechando la capacidad de asignar recursos de forma dinámica y capacidad para satisfacer las necesidades de sus clientes”, concluyó.

Ler em português

Vivo dio a conocer que validó AWS Outposts, de Amazon Amazon Web Services (AWS), como una infraestructura efectiva para implementar la tecnología 5G Core necesaria para ofrecer 5G independiente en sus operaciones.

“Gracias a este proyecto, Telefónica ha alcanzado un hito claro en sus planes 5G en Brasil y también en su estrategia de implementación en el grupo. El modelo demostró que las plataformas nativas en la nube 5G permiten el uso de una amplia gama de opciones de infraestructura para redes públicas y privadas”, dijo Cayetano Carbajo, Director de Núcleo, Plataformas de Servicio y Transporte, y CTIO de Telefónica Brasil.

Según el operador, la tecnología permitirá iniciar nuevos procesos de negocio, como la integración continua, el despliegue continuo y las pruebas continuas, mejorando el ciclo de vida del software a través de la automatización, y nuevos casos de uso basados ​​en 5G, como el control de drones o la gestión de mantenimiento remoto.

El operador probó tecnologías de Nokia, Oracle y Mavenir, y se realizó la selección de funciones de red para cubrir tanto el plan de control como el plan de usuario, probando ambos tipos de cargas de trabajo.

Para Vivo, usar software nativo 5G Core nativo de la nube para construir su red significa más agilidad, elasticidad y capacidad de escalar rápidamente, lo que también mejoraría el tiempo para lanzar esta innovación en el mercado.

5G en Brasil

En una entrevista reciente con Estadão/Broadcast, el Presidente de Vivo, Christian Gebara, dijo que la señal 5G debería activarse unos meses después de la subasta. “Si la subasta se realiza este año, en 2022 podemos empezar a tener la experiencia del 5G en algunas capitales del país”, comentó.

El aviso 5G se encuentra en análisis por el Tribunal Federal de Cuentas desde febrero, cuando fue aprobado por la Agencia Nacional de Telecomunicaciones.

Leer en español

A Vivo anunciou nesta semana que validou o AWS Outposts, da Amazon Amazon Web Services (AWS), como infraestrutura eficaz para implementar a tecnologia 5G Core necessária para oferecer 5G standalone em suas operações.

“Graças a este projeto, a Telefônica atingiu um marco claro em seus planos de 5G no Brasil e também em sua estratégia de implantação no grupo. O modelo provou que as plataformas nativas em nuvem 5G permitem a utilização de uma ampla gama de opções de infraestruturas de redes públicas e privadas”, disse Cayetano Carbajo, diretor de Núcleo, Plataformas de Serviços e Transporte, e CTIO da Telefônica.

Segundo a operadora, a tecnologia permitirá iniciar novos processos de negócios, como  integração contínua, implantação contínua e teste contínuo, melhorando o ciclo de vida do software por meio de automação, e novos casos de uso baseados em 5G, como controle de drones ou gerenciamento de manutenção remota.

A operadora testou tecnologias da Nokia, Oracle e Mavenir, e a seleção das funções de rede foi feita para cobrir tanto o plano de controle quanto o plano de usuários, testando os dois tipos de cargas de trabalho.

Para a Vivo, usar um software 5G Core nativo em nuvem para construir sua rede significa mais agilidade, elasticidade e capacidade para escalar rapidamente, o que também melhoraria o tempo de lançamento desta inovação no mercado.

5G no Brasil

Em entrevista recente para o Estadão/Broadcast, o presidente da Vivo, Christian Gebara, afirmou que o sinal do 5G deve ser ativado poucos meses após o leilão. “Se o leilão ocorrer este ano, em 2022 poderemos começar a ter a experiência do 5G em algumas capitais do País”, comentou.

O edital do 5G está em análise pelo Tribunal de Contas da União desde fevereiro, quando foi aprovado pela Agência Nacional de Telecomunicações.